Lyrics and translation Linnea Henriksson - Alice (Tullstorps Sessions)

Alice (Tullstorps Sessions)

Kära Alice vem,
Får följa med dig hem?
Vill inte tro på det jag ser
För du är värd så himla mycket mer
än han
Som struntar i dig när
Du är dig själv
Men sagan får ett lyckligt slut ikväll
För du som innan var blind
Du ser som vi andra att du
Inte får falla du står stadigare
än alla vi som ser på hur du,
Du vänder, du ler,
Du andas du tar ett kliv fram
Ett till mot ditt nya liv
Kanske fånigt att säga
Men jag har alldrig var't så stolt
Som, just ikväll och även fast
Vi ej vet hur det känns imorgon
Syns det, min vän
Något magiskt är pågång ikväll
För du som innan var blind
Du ser som vi andra att du
Inte får falla du står stadigare
än alla vi som ser på hur du,
Du vänder, du ler,
Du andas du tar ett kliv fram
Ett till mot ditt nya liv
Kanske fånigt att säga
Men jag har alldrig var't så stolt
Oh oh...
För du som innan var blind
Du ser som vi andra att du
Inte får falla du står stadigare
än alla vi som ser på hur du,
Du vänder, du ler,
Du andas du tar ett kliv fram
Ett till mot ditt nya liv
Kanske fånigt att säga
Men jag har alldrig var't så stolt
Kanske fånigt att säga
Men jag har aldrig var't så stolt

Alice (Tullstorps Sessions)

Chère Alice, qui,
Peut t'accompagner à la maison ?
Je ne veux pas croire ce que je vois
Parce que tu vaux tellement plus
que lui
Qui s'en fiche de toi quand
Tu es toi-même
Mais le conte aura une fin heureuse ce soir
Parce que toi qui étais aveugle avant
Tu vois comme nous autres que tu
Ne dois pas tomber, tu es plus stable
que nous tous qui regardons comment tu,
Tu te retournes, tu souris,
Tu respires, tu fais un pas en avant
Un de plus vers ta nouvelle vie
Peut-être que c'est stupide à dire
Mais je n'ai jamais été aussi fier
Que, juste ce soir et même si
On ne sait pas ce que ça fait demain
On le voit, mon ami
Quelque chose de magique se prépare ce soir
Parce que toi qui étais aveugle avant
Tu vois comme nous autres que tu
Ne dois pas tomber, tu es plus stable
que nous tous qui regardons comment tu,
Tu te retournes, tu souris,
Tu respires, tu fais un pas en avant
Un de plus vers ta nouvelle vie
Peut-être que c'est stupide à dire
Mais je n'ai jamais été aussi fier
Oh oh...
Parce que toi qui étais aveugle avant
Tu vois comme nous autres que tu
Ne dois pas tomber, tu es plus stable
que nous tous qui regardons comment tu,
Tu te retournes, tu souris,
Tu respires, tu fais un pas en avant
Un de plus vers ta nouvelle vie
Peut-être que c'est stupide à dire
Mais je n'ai jamais été aussi fier
Peut-être que c'est stupide à dire
Mais je n'ai jamais été aussi fier