Lyrics and translation Linnea Henriksson - Den stora dagen

Den stora dagen

En gammal kvinna går omkring och pyntar i sitt hus
Idag är det hennes stora dag
Hon har köpt kaffebröd och tårta
Som smyckats med små ljus
Och likör av bästa slag

Och när hon lägger på en duk, den finaste hon har
Så ringer det på hennes telefon
Hon blir glad och lyfter luren och hör rösten av en karl
Hennes allra yngsta son:

"Jaså, säger du det, du kan inte komma från
Du tog fel på vilken dag det var
Nej, det gör ingenting, om det är något, bara ring
För jag finns ju här var dag"

Hon tar fram finservicen, den med små violer på
En kopp har visst en gång gått i kras
Men hon tänker: "Det gör nog ingenting
Vi blir så få på mitt årliga kalas"

Och när kaffet kokar upp, så ringer telefon
Hon glömmer allt och springer därifrån
På ett ögonblick hon mister något av sin illusion
När hon hör sin äldste son:

"Jaså, säger du det, du kan inte komma från
Du tog fel på vilken dag det var
Nej, det gör ingenting, om det är något, bara ring
För jag finns ju här var dag"

Flera timmar går förbi och dagen blir till kväll
En trött gammal kvinna somnar in
Hon har stått där hela da'n och väntat sina barn
Vid sin blommiga gardin
Hennes kaffebröd är kvar och tårtan står där den står
Den visar hur barn kan överge

Så när dottern ringer finns inget mer att förstå
Då har ljusen brunnit ner

"Jaså, säger du det, du kan inte komma från
Du tog fel på vilken dag det var
Nej, det gör ingenting, om det är något, bara ring
För jag finns ju här var dag"

(Finns ju här var dag)
Finns ju här var dag (Ahhh)
(Ohhh)
(Ohhh)
(Oh-Oh-Oh)
(Ohhh)
(Ohhh)
(Oh-Oh-Oh)
(Ohhh)

(Oh-Oh-Oh)

Великий день

Пожилая женщина ходит по дому и украшает его
Сегодня её великий день
Она купила пирожные и торт
Украшенный маленькими свечками
И лучший ликер

И когда она стелет скатерть, самую лучшую из тех, что у неё есть
Звонит её телефон
Она радуется, поднимает трубку и слышит мужской голос
Её младшего сына:

"Ах, вот как, говоришь, ты не можешь приехать,
Ты перепутал, какой сегодня день
Нет, ничего страшного, если что, просто позвони
Ведь я здесь каждый день"

Она достает праздничный сервиз, тот, что с маленькими фиалками
Одна чашка, кажется, когда-то разбилась
Но она думает: "Ничего страшного
Нас будет так мало на моем ежегодном празднике"

И когда кофе закипает, звонит телефон
Она все забывает и бежит к нему
В одно мгновение она теряет часть своих иллюзий
Когда слышит своего старшего сына:

"Ах, вот как, говоришь, ты не можешь приехать,
Ты перепутал, какой сегодня день
Нет, ничего страшного, если что, просто позвони
Ведь я здесь каждый день"

Проходит несколько часов, и день превращается в вечер
Усталая пожилая женщина засыпает
Она простояла весь день, ожидая своих детей
У своей цветочной занавески
Её пирожные остались нетронутыми, а торт стоит на месте
Он показывает, как дети могут оставлять

Поэтому, когда звонит дочь, уже нечего понимать
Свечи уже догорели

"Ах, вот как, говоришь, ты не можешь приехать,
Ты перепутал, какой сегодня день
Нет, ничего страшного, если что, просто позвони
Ведь я здесь каждый день"

(Здесь каждый день)
Здесь каждый день (Ааа)
(Ооо)
(Ооо)
(О-О-О)
(Ооо)
(Ооо)
(О-О-О)
(Ооо)

(О-О-О)