Lyrics and translation Linnea Henriksson - Din tomma lägenhet

Din tomma lägenhet

Din tomma lägenhet
Jag borde gett dig nycklarna tillbaks
Men vad har jag då kvar av dig och säg
Hur klarar du dig utan mig?
Allt är precis som förr
Är glasen som jag ser ifrån igår?
Och vem var då här med dig?
Är du lycklig utan mig?
Är du lycklig utan mig?

Hur blev allting så?
Är så svårt att förstå
Hur jag kunde gå, så jag kommer tillbaks
På väggen finns ramar
Inga bilder finns kvar
Bara drömmen jag har
Att du tar mig tillbaks

I vårt hem bor du
Men det gör inte jag
Om du tillåter, önskar jag ge ett förslag
Jag flyttar tillbaka i all hemlighet
Till din tomma lägenhet

Din tomma lägenhet
Jag borde kanske
Ringt dig någon gång
Men, tänk om det hörs på mig
Att jag ångrar mig och saknar dig?
Allt hände alltför fort
Det som borde tagit flera flera år
Hann vi på månader
Vi var allt man kunde va
Ja, det var det som alla andra sa
Hur blev allting så?
Är så svårt att förstå
Hur jag kunde gå, så jag kommer tillbaks
På väggen finns ramar
Inga bilder finns kvar
Bara drömmen jag har
Att du tar mig tillbaks

I vårt hem bor du
Men det gör inte jag
Om du tillåter önskar jag ge ett förslag
Jag flyttar tillbaka i all hemlighet
Till din tomma lägenhet
Men det är sant som alla sa
Du skulle vidare nån dag
Det är sant som alla sa

Åh, hur blev allting så?
Är så svårt att förstå
Hur jag kunde gå så jag kommer tillbaks
På väggen finns ramar
Inga bilder finns kvar
Bara drömmen jag har
Att du tar mig tillbaks

I vårt hem bor du
Men det gör inte jag
Om du tillåter önskar jag ge ett förslag
Jag flyttar tillbaka i all hemlighet
Till din tomma lägenhet

Ton appartement vide

Ton appartement vide
Je devrais te rendre les clés
Mais c'est tout ce qu'il me reste de toi et dis-moi
Comment vas-tu sans moi ?
Tout est comme avant
Est-ce que les verres que je vois sont d'hier ?
Et qui était là avec toi ?
Es-tu heureux sans moi ?
Es-tu heureux sans moi ?

Comment tout cela est-il arrivé ?
C'est si difficile à comprendre
Comment j'ai pu partir, alors je reviens
Il y a des cadres sur le mur
Il n'y a plus de photos
Juste le rêve que j'ai
Que tu me reprennes

Dans notre maison, tu vis
Mais je n'y suis pas
Si tu le permets, j'aimerais faire une proposition
Je reviens vivre dans la maison en secret
Dans ton appartement vide

Ton appartement vide
Je devrais peut-être
T'appeler de temps en temps
Mais, et si tu entends dans ma voix
Que je regrette tout et que tu me manques ?
Tout s'est passé trop vite
Ce qui aurait dû prendre plusieurs années
Nous l'avons fait en quelques mois
Nous étions tout ce que l'on pouvait être
Oui, c'est ce que tout le monde disait
Comment tout cela est-il arrivé ?
C'est si difficile à comprendre
Comment j'ai pu partir, alors je reviens
Il y a des cadres sur le mur
Il n'y a plus de photos
Juste le rêve que j'ai
Que tu me reprennes

Dans notre maison, tu vis
Mais je n'y suis pas
Si tu le permets, j'aimerais faire une proposition
Je reviens vivre dans la maison en secret
Dans ton appartement vide
Mais c'est vrai comme tout le monde le disait
Tu devais continuer un jour
C'est vrai comme tout le monde le disait

Oh, comment tout cela est-il arrivé ?
C'est si difficile à comprendre
Comment j'ai pu partir, alors je reviens
Il y a des cadres sur le mur
Il n'y a plus de photos
Juste le rêve que j'ai
Que tu me reprennes

Dans notre maison, tu vis
Mais je n'y suis pas
Si tu le permets, j'aimerais faire une proposition
Je reviens vivre dans la maison en secret
Dans ton appartement vide