Lyrics and translation Linnea Henriksson - Din tomma lägenhet

Din tomma lägenhet

Din tomma lägenhet
Jag borde gett dig nycklarna tillbaks
Men vad har jag då kvar av dig och säg
Hur klarar du dig utan mig?
Allt är precis som förr
Är glasen som jag ser ifrån igår?
Och vem var då här med dig?
Är du lycklig utan mig?
Är du lycklig utan mig?

Hur blev allting så?
Är så svårt att förstå
Hur jag kunde gå, så jag kommer tillbaks
På väggen finns ramar
Inga bilder finns kvar
Bara drömmen jag har
Att du tar mig tillbaks

I vårt hem bor du
Men det gör inte jag
Om du tillåter, önskar jag ge ett förslag
Jag flyttar tillbaka i all hemlighet
Till din tomma lägenhet

Din tomma lägenhet
Jag borde kanske
Ringt dig någon gång
Men, tänk om det hörs på mig
Att jag ångrar mig och saknar dig?
Allt hände alltför fort
Det som borde tagit flera flera år
Hann vi på månader
Vi var allt man kunde va
Ja, det var det som alla andra sa
Hur blev allting så?
Är så svårt att förstå
Hur jag kunde gå, så jag kommer tillbaks
På väggen finns ramar
Inga bilder finns kvar
Bara drömmen jag har
Att du tar mig tillbaks

I vårt hem bor du
Men det gör inte jag
Om du tillåter önskar jag ge ett förslag
Jag flyttar tillbaka i all hemlighet
Till din tomma lägenhet
Men det är sant som alla sa
Du skulle vidare nån dag
Det är sant som alla sa

Åh, hur blev allting så?
Är så svårt att förstå
Hur jag kunde gå så jag kommer tillbaks
På väggen finns ramar
Inga bilder finns kvar
Bara drömmen jag har
Att du tar mig tillbaks

I vårt hem bor du
Men det gör inte jag
Om du tillåter önskar jag ge ett förslag
Jag flyttar tillbaka i all hemlighet
Till din tomma lägenhet

Твоя пустая квартира

Твоя пустая квартира
Я должна была вернуть тебе ключи,
Но что тогда останется у меня от тебя, скажи,
Как ты справляешься без меня?
Всё точно так же, как прежде.
Это те же бокалы, что я видела вчера?
И кто же был здесь с тобой?
Ты счастлив без меня?
Ты счастлив без меня?

Как всё так получилось?
Так сложно понять,
Как я могла уйти, поэтому я возвращаюсь.
На стене висят рамки,
Но фотографий не осталось,
Осталась только мечта,
Что ты примешь меня обратно.

В нашем доме живешь ты,
Но не я.
Если позволишь, хочу сделать предложение:
Я перееду обратно тайком,
В твою пустую квартиру.

Твоя пустая квартира.
Я, наверное, должна была
Позвонить тебе хоть раз,
Но вдруг ты услышишь по моему голосу,
Что я жалею и скучаю?
Всё случилось слишком быстро,
То, что должно было занять годы,
Мы пережили за месяцы.
Мы были всем, чем только можно быть,
Да, так все говорили.
Как всё так получилось?
Так сложно понять,
Как я могла уйти, поэтому я возвращаюсь.
На стене висят рамки,
Но фотографий не осталось,
Осталась только мечта,
Что ты примешь меня обратно.

В нашем доме живешь ты,
Но не я.
Если позволишь, хочу сделать предложение:
Я перееду обратно тайком,
В твою пустую квартиру.
Но правда то, что все говорили:
Ты пойдешь дальше однажды.
Правда то, что все говорили.

О, как всё так получилось?
Так сложно понять,
Как я могла уйти, поэтому я возвращаюсь.
На стене висят рамки,
Но фотографий не осталось,
Осталась только мечта,
Что ты примешь меня обратно.

В нашем доме живешь ты,
Но не я.
Если позволишь, хочу сделать предложение:
Я перееду обратно тайком,
В твою пустую квартиру.