Lyrics and translation Linnea Henriksson - Håll så käft og kyss mig

Håll så käft og kyss mig

Allting kan gå fel och
Allting kan gå sönder
Så ta det lite lugnt bara
Ta en dag i sänder
Du, han av oss, kanske finns den snyggare och bättre
Så vill du själv seriöst?
Gör det allting lättare?
Men håll så käft og kyss mig
Håll så käft og kyss mig
Håll så käft og kyss mig
Håll så käft og kyss mig
Jag är ingen ängel
Jag har träffat andra
Så kanske gör vi slut men
Det är sånt som händer
Som den där gången jag minns i Köpenhamn för några år sen
Jag ovanpå var hans allt
Men så fick gå sen
Men håll så käft og kyss mig
Håll så käft og kyss mig
Håll så käft og kyss mig
Håll så käft og kyss mig
Du har börjat, börjat fundera
En dag, det kom, det kommer flera
Man vill alltid alltid ha mera
Man vi alltid har mera
Men håll så käft og kyss mig
Håll så käft og kyss mig
Håll så käft og kyss mig
Håll så käft og kyss mig
Håll så käft og kyss mig
Och sätt dig ner
Och vad du än behöver bara kyss mig

Tais-toi et embrasse-moi

Tout peut mal tourner et
Tout peut se briser
Alors prends-le calmement
Prends un jour à la fois
Tu, peut-être qu'il y en a un plus beau et meilleur parmi nous
Alors tu veux vraiment ?
Est-ce que tout cela te rendra plus facile ?
Mais tais-toi et embrasse-moi
Tais-toi et embrasse-moi
Tais-toi et embrasse-moi
Tais-toi et embrasse-moi
Je ne suis pas un ange
J'ai rencontré d'autres
Alors peut-être que nous allons rompre mais
C'est ce qui arrive
Comme cette fois à Copenhague il y a quelques années
J'étais tout pour lui
Mais j'ai dû partir ensuite
Mais tais-toi et embrasse-moi
Tais-toi et embrasse-moi
Tais-toi et embrasse-moi
Tais-toi et embrasse-moi
Tu as commencé, commencé à réfléchir
Un jour, il est arrivé, il y en aura d'autres
On veut toujours, toujours plus
On a toujours plus
Mais tais-toi et embrasse-moi
Tais-toi et embrasse-moi
Tais-toi et embrasse-moi
Tais-toi et embrasse-moi
Tais-toi et embrasse-moi
Et assieds-toi
Et quoi que tu aies besoin, embrasse-moi simplement