Lyrics and translation Linnea Henriksson - Ingen annan

Ingen annan

En kyss vid Österskans, en väldigt kort romans
Men han var allt för mig rätt länge
Den där som dyker upp så fort man träffat nån ny
Jag glömde bort han sen, med han med ögonen
Och han som blev nåt på riktigt
Idag är allt så länge sen, men då var det vi
Så det har funnits andra
Ett annat liv med några få som älskat mig
Jag tackar de alla, för de ledde mig till dig
Och du, en sån som varar i längden
Där andra försvinner i mängden
Vi kan ta det lugnt, vi kan göra allt
Vi kan va två som andra stör sig på konstant
Det är du och jag och ingen annan
Förr gick jag ut i femman
Nu vill jag bara hem
Och låta timmarna försvinna
Får glo på något meningslöst med dig, här bredvid
Är inte tjugo längre, kraven blir knappast mindre
Finns ingen mening med att göra sånt som andra säger
Har sprungit hela livet, jag vill stå stilla
Skaffa barn och grejer
Det var bara sekunder ifrån att du aldrig blivit min
Och jag skulle gå under om jag inte fick va din
För du, en sån som varar i längden
Där andra försvinner i mängden
Vi kan ta det lugnt, vi kan göra allt
Vi kan va två som andra stör sig på konstant
Det är du och jag och ingen annan
För du, en sån som varar i längden
Där andra försvinner i mängden
Vi kan ta det lugnt, vi kan göra allt
Vi kan va två som andra stör sig på konstant
Det är du och jag och ingen annan
Det är du och jag och ingen annan

Personne d'autre

Un baiser sur la côte baltique, une très courte romance
Mais tu étais tout pour moi pendant longtemps
Celui qui revient dès qu'on a rencontré quelqu'un de nouveau
Je t'ai oublié ensuite, toi avec tes yeux
Et celui qui est devenu quelque chose de réel
Aujourd'hui, tout cela semble si lointain, mais à l'époque, c'était nous
Alors, il y a eu d'autres personnes
Une autre vie avec quelques-uns qui m'ont aimée
Je les remercie tous, car ils m'ont menée à toi
Et toi, un homme qui dure
Là où les autres disparaissent dans la foule
Nous pouvons prendre notre temps, nous pouvons tout faire
Nous pouvons être deux personnes qui irritent constamment les autres
C'est toi et moi, et personne d'autre
Avant, je sortais à cinq heures du matin
Maintenant, je veux juste rentrer à la maison
Et laisser les heures s'envoler
Je peux regarder quelque chose de sans intérêt avec toi, ici à côté de toi
Je n'ai plus vingt ans, les exigences ne sont pas moins importantes
Il n'y a aucun sens à faire ce que les autres disent
J'ai couru toute ma vie, je veux rester immobile
Avoir des enfants et des choses
Tu étais à quelques secondes de ne jamais devenir mien
Et je serais allée au fond si je n'avais pas pu être la tienne
Car toi, un homme qui dure
Là où les autres disparaissent dans la foule
Nous pouvons prendre notre temps, nous pouvons tout faire
Nous pouvons être deux personnes qui irritent constamment les autres
C'est toi et moi, et personne d'autre
Car toi, un homme qui dure
Là où les autres disparaissent dans la foule
Nous pouvons prendre notre temps, nous pouvons tout faire
Nous pouvons être deux personnes qui irritent constamment les autres
C'est toi et moi, et personne d'autre
C'est toi et moi, et personne d'autre