Lyrics and translation Linnea Henriksson - Julen är tillbaka

Julen är tillbaka

Jag märkte att du såg mig
Men jag orkar inte hälsa
Så jag hoppade av på nästa station
Ditt huvud vreds i fönstret
Och snöblandat regn som stänkte ned
Jag tänkte nu ses vi aldrig mer när du åkte förbi
Såg du att jag hade vantarna? Mhm
Som jag fick av dig i fjol
De kändes dumt att slänga
Men nu vill jag inte ha de
Det gör faktiskt riktigt lagom ont ändå
Det finns så många minnen
Och nu när allt annat är som då
Det är klart att jag tänker på oss två
Mm, blev så fel
Det är fullt med folk på gatorna, mhm
Men jag vill bara va ifred
Julen är tillbaka
Med allt det där jag glömt jag kunde sakna
Som dina fingrar över min kind
Och under hakan
Där vid misteln och jag visste då
Allting kändes rätt
Jag var den vackraste du sett, mhm
Jag firar med familjen
De säger "Lägg bort mobilen"
De vet inte att du är i den
Ingen vet
Du verkar ha nån annan
Och ni tänder ljus i Central Park
Vi pratade ju om samma sak
Men det fanns aldrig tid
Alla tittar på repriserna, mm
Men du, du tittar på nån ny
Julen är tillbaka
Med allt det där jag glömt jag kunde sakna
Som hur du viskade mitt namn
Tills att jag vakna
Ligga och dra i säng, en julkalender
Allting var så bra
Och jag var allt du ville ha, mhm
Du ska se ganska snart
Säg en timme, en minut
Dricker öl på nåt hak
Innan blommorna slagit ut
Du ska se, det bli bra
Bara julen kan ta slut
(Snälla ta bara slut)
Julen är tillbaka
Med allt det där jag glömt jag kunde sakna
Som dina rim som fick mig skratta så att jag skaka
Inget för mormors öron
Men inget hör hon
Vi va allt och lite till
Du var del av min familj, mhm

Noël est de retour

J'ai remarqué que tu me regardais
Mais je n'ai pas la force de te saluer
Alors j'ai sauté à la station suivante
Ta tête s'est tournée vers la fenêtre
Et la pluie verglaçante a éclaboussé
Je me suis dit que nous ne nous reverrions jamais, alors que tu passais
As-tu vu que j'avais les mitaines ? Oui
Que tu m'as offertes l'année dernière
Je trouvais idiot de les jeter
Mais maintenant, je ne veux plus les porter
Ça fait vraiment un peu mal quand même
Il y a tellement de souvenirs
Et maintenant que tout est comme avant
C'est évident que je pense à nous deux
Oui, c'est devenu tellement faux
Il y a plein de monde dans les rues, oui
Mais j'ai juste envie d'être tranquille
Noël est de retour
Avec tout ce que j'avais oublié que je pouvais manquer
Comme tes doigts sur ma joue
Et sous le menton
Là, sous le gui, et je le savais alors
Tout semblait juste
J'étais la plus belle que tu aies jamais vue, oui
Je fête Noël avec ma famille
Ils disent "Laisse ton téléphone"
Ils ne savent pas que tu es dedans
Personne ne le sait
Tu sembles avoir quelqu'un d'autre
Et vous allumez des bougies à Central Park
On parlait de la même chose
Mais il n'y avait jamais de temps
Tout le monde regarde les rediffusions, oui
Mais toi, tu regardes quelqu'un de nouveau
Noël est de retour
Avec tout ce que j'avais oublié que je pouvais manquer
Comme la façon dont tu murmurais mon nom
Jusqu'à ce que je me réveille
Restée au lit, un calendrier de l'avent
Tout était si bien
Et j'étais tout ce que tu voulais, oui
Tu vas le voir très bientôt
Disons une heure, une minute
Tu bois de la bière dans un bar
Avant que les fleurs ne s'épanouissent
Tu vas le voir, ça ira bien
Seul Noël peut prendre fin
(S'il te plaît, termine-toi)
Noël est de retour
Avec tout ce que j'avais oublié que je pouvais manquer
Comme tes rimes qui me faisaient rire au point de trembler
Pas pour les oreilles de grand-mère
Mais elle n'entend rien
On était tout et un peu plus
Tu faisais partie de ma famille, oui