Lyrics and translation Linnea Henriksson - Mitt rum i ditt hjärta

Mitt rum i ditt hjärta

En bil som kör förbi
Lampor tänds i ett hus bredvid
En blick som säger mer än nog
Du luktar skam och sprit
Och vad du än har dragit med dig hit
Blev detta dan då allting dog
En gång var du bara min

Åh, jag minns mitt rum i ditt hjärta
En gång var det bara mitt eget
Hur jag minns mitt rum i ditt hjärta men medan tiden gick
Blev rummet som jag fick nån annans än mitt

Håll dig en bit ifrån
Allt närmande blir som ett hån
Det känns ändå av det jag ser
En timmes lång minut
Aldrig sett dig så full förut
Behöver inte veta mer
En gång var det bara mitt

Åh, jag minns mitt rum i ditt hjärta
En gång var det bara mitt eget
Hur jag minns mitt rum i ditt hjärta men medan tiden gick
Blev rummet som jag fick, det rummet som jag fick
Blev någon annans än mitt

Det hann aldrig bli ledigt
Har hon flyttat hon för evigt?
Har alla lås bytts ut?

Åh, jag minns mitt rum i ditt hjärta
En gång var det bara mitt eget
Hur jag minns mitt rum i ditt hjärta

Ma chambre dans ton cœur

Une voiture qui passe
Des lumières s'allument dans une maison à côté
Un regard qui en dit plus qu'assez
Tu pues la honte et l'alcool
Et quoi que tu aies amené avec toi ici
Est-ce que ce jour est celui où tout est mort
Autrefois, tu n'étais qu'à moi

Ah, je me souviens de ma chambre dans ton cœur
Autrefois, elle n'était qu'à moi
Comme je me souviens de ma chambre dans ton cœur mais au fil du temps
La chambre que j'ai eue est devenue celle de quelqu'un d'autre

Reste à distance
Tout rapprochement devient une moquerie
Ca se ressent quand même à ce que je vois
Une minute qui dure une heure
Je ne t'ai jamais vu aussi ivre
Je n'ai pas besoin d'en savoir plus
Autrefois, elle n'était qu'à moi

Ah, je me souviens de ma chambre dans ton cœur
Autrefois, elle n'était qu'à moi
Comme je me souviens de ma chambre dans ton cœur mais au fil du temps
La chambre qu'on m'a donnée, la chambre qu'on m'a donnée
Est devenue celle de quelqu'un d'autre

Elle n'est jamais restée vide
Est-elle partie pour toujours ?
Toutes les serrures ont-elles été changées ?

Ah, je me souviens de ma chambre dans ton cœur
Autrefois, elle n'était qu'à moi
Comme je me souviens de ma chambre dans ton cœur