Lyrics and translation Linnea Henriksson - När jag var liten

När jag var liten

När jag var liten var elak, det vet jag
För när de sa jag skulle stanna, så smet jag
Och när de inte visste var jag var
Och trodde de förlorat mig

Kom jag tillbaka hade vuxit många år
Och gjorde saker som jag vet man inte får
En duktig flicka hon niger och hon ler
Men plötsligt ville jag ha mer

Mer av allt man kan få
Började förstå
Medans världen titta på
Och jag vet bättre nu
Jag hör dig säga sånt jag sagt
Ständigt på din vakt
Allt stämmer inte exakt
Jag var precis som du

När jag var liten var jag bäst på nästan allt
Hade bestämt mig för att vara överallt
Fast inom mig fanns inget kvar
Och jag trodde jag förlorat mig

Jag byggde en verklighet på lögner
Och blev van leka natt
Fast att det var ljusa dan
En duktig flicka är nöjd med det hon har
Så därför var jag inte kvar

Kvar i den jag var då. Började förstå.
Medans världen titta på
Och jag vet bättre nu
Jag hör dig säga sånt jag sagt
Ständigt på din vakt
Allt stämmer inte exakt
Jag var precis som du

Du är värd mer, jag var precis som du.
Men du är värd nåt mer, jag var precis som du.
Men du är värd mer, du är ej som alla andra
Jag var precis som du, du är värd nåt mer.
Du är ej som alla andra, du är värd mer.
Du är ej som alla andra
Åh jag var precis som du men nu vill jag ha mer

Mer av allt man kan få
Började förstå
Medans världen titta på
Och jag vet bättre nu
Jag hör dig säga sånt jag sagt
Ständigt på din vakt
Allt stämmer inte exakt
Jag var precis som du

Quand j'étais petite

Quand j'étais petite, j'étais méchante, je le sais
Car quand ils disaient de rester, je m'enfuis
Et quand ils ne savaient pas où j'étais
Et pensaient m'avoir perdue

Je revenais, j'avais grandi de plusieurs années
Et faisais des choses qu'on ne devrait pas faire, je sais
Une bonne fille, elle salue et sourit
Mais soudain, j'en voulais plus

Plus de tout ce qu'on peut avoir
J'ai commencé à comprendre
Alors que le monde regardait
Et je sais mieux maintenant
Je t'entends dire des choses que j'ai dites
Toujours sur tes gardes
Tout ne correspond pas exactement
J'étais exactement comme toi

Quand j'étais petite, j'étais la meilleure dans presque tout
J'avais décidé d'être partout
Mais en moi, il ne restait rien
Et je pensais m'être perdue

J'ai construit une réalité sur des mensonges
Et j'ai pris l'habitude de jouer la nuit
Même si c'était le jour
Une bonne fille est contente de ce qu'elle a
C'est pourquoi je ne suis pas restée

Restée dans celle que j'étais alors. J'ai commencé à comprendre.
Alors que le monde regardait
Et je sais mieux maintenant
Je t'entends dire des choses que j'ai dites
Toujours sur tes gardes
Tout ne correspond pas exactement
J'étais exactement comme toi

Tu vaux plus, j'étais exactement comme toi.
Mais tu vaux quelque chose de plus, j'étais exactement comme toi.
Mais tu vaux plus, tu n'es pas comme tous les autres
J'étais exactement comme toi, tu vaux quelque chose de plus.
Tu n'es pas comme tous les autres, tu vaux plus.
Tu n'es pas comme tous les autres
Oh, j'étais exactement comme toi, mais maintenant je veux plus

Plus de tout ce qu'on peut avoir
J'ai commencé à comprendre
Alors que le monde regardait
Et je sais mieux maintenant
Je t'entends dire des choses que j'ai dites
Toujours sur tes gardes
Tout ne correspond pas exactement
J'étais exactement comme toi