Lyrics and translation Linnea Henriksson - SMS

SMS

Jag såg SMS: et, babe
Det var inget fel och så
En den av det du skrev det gjorde ont ändå
Jag vet du saknar nån att ta i
Och allt är mitt fel, eller var det?
Jag såg SMS: et, babe
Det var inte meningen
Men jag läste hela meningen
Och undrar bara, hon vet inte om mig va?
Har du tänkt på konsekvenserna?
Ge mig tid
Kommer snart
Ge mig tid
Så om du bara lägger dig här
Kan ha fel, men jag tror
Att om du bara lägger dig här
Kanske hjälper det?
Om du bara lägger dig här
Kan ha fel, men jag tror
Att om du bara lägger dig här
Kanske hjälper det?
Det tar tid att bygga upp
Men går fort att ta isär
Jag ser framför när inte är här
Jag äter frukost, äter kvällsmat
Med bara tystnaden som sällskap
För jag såg SMS: et, babe
Och du vet det går fort för mitt huvud
Att förvandla smått till stort
Det är det som är problemet
Och jag gör om det fast jag vet det
Ge oss tid
Kommer snart
Ge oss tid
Så om du bara lägger dig här
Kan ha fel, men jag tror
Att om du bara lägger dig här
Kanske hjälper det?
Om du bara lägger dig här
Kan ha fel, men jag tror
Att om du bara lägger dig här
Kanske hjälper det?
Om du bara lägger dig här
Behöver bara lägga dig här, hos mig
Bara stanna hos mig, ett litet tag till
För om du bara lägger dig här
Kan ha fel, men jag tror
Att om du bara lägger dig här
Kanske hjälper det?
Om du bara lägger dig här
Kan ha fel, men jag tror
Att om du bara lägger dig här
Kanske hjälper det?

SMS

J'ai vu le SMS, mon chéri
Il n'y avait rien de mal, c'est vrai
Mais quelque chose dans ce que tu as écrit m'a fait mal quand même
Je sais que tu manques à quelqu'un d'autre
Et c'est de ma faute, ou était-ce?
J'ai vu le SMS, mon chéri
Ce n'était pas intentionnel
Mais j'ai lu toute la phrase
Et je me demande juste, elle ne sait pas que je suis là, n'est-ce pas?
As-tu pensé aux conséquences?
Donne-moi du temps
Je serai bientôt là
Donne-moi du temps
Alors si tu te couches juste ici
Je peux me tromper, mais je pense
Que si tu te couches juste ici
Peut-être que ça aidera?
Si tu te couches juste ici
Je peux me tromper, mais je pense
Que si tu te couches juste ici
Peut-être que ça aidera?
Ça prend du temps à construire
Mais ça va vite à démonter
Je vois devant moi quand tu ne seras pas là
Je prends mon petit-déjeuner, je prends mon dîner
Avec juste le silence pour compagnie
Parce que j'ai vu le SMS, mon chéri
Et tu sais que ça va vite pour ma tête
Transformer le petit en grand
C'est ça le problème
Et je le fais à nouveau même si je le sais
Donne-nous du temps
Je serai bientôt là
Donne-nous du temps
Alors si tu te couches juste ici
Je peux me tromper, mais je pense
Que si tu te couches juste ici
Peut-être que ça aidera?
Si tu te couches juste ici
Je peux me tromper, mais je pense
Que si tu te couches juste ici
Peut-être que ça aidera?
Si tu te couches juste ici
J'ai juste besoin que tu te couches ici, avec moi
Reste juste avec moi, encore un petit moment
Parce que si tu te couches juste ici
Je peux me tromper, mais je pense
Que si tu te couches juste ici
Peut-être que ça aidera?
Si tu te couches juste ici
Je peux me tromper, mais je pense
Que si tu te couches juste ici
Peut-être que ça aidera?