Lyrics and translation Linnea Henriksson - Sista gången

Sista gången

Jag är kvar sen igår
Här har jag vart flera gånger
Och huvet slår av tankar med ånger

Borde ej va här
Det är beslutat för längesen
Måste ge mig av och gå hem

Men när du ler, du får allt kännas rätt
Jag vill ha mer. Finns det nåt annat sätt?
Sakta ser jag mig vända om

Och jag står redo för å gå
Med alla mina känslor utanpå
Men det förändrar inte saken

För, fast vi båda vet hur illa det gör mig
Att få din kyss, fast jag inte är nån för dig
Kan jag inte slita mig ifrån
Men det här var sista gången

Jag är kvar sen igår
Samma plats, samma känsla
Får allt jag vill om än kort och begränsat
Men det är ingen fara baby
Jag har accepterat för längesen
Jag är bara nån som du inte minns sen

Men när du ler, du får allt kännas rätt
Jag vill ha mer. Finns det nåt annat sett?
Sakta ser jag mig vända om

Och jag står redo för å gå
Med alla mina känslor utanpå
Men det för ändrar inte saken

Fast vi båda vet hur illa det gör mig
Att få din kyss, fast jag inte är nån för dig
Kan jag inte slita mig ifrån
Men det här var sista gången

Vi kan aldrig ses igen, sluta nu
Gör inte så med ögonen
Sista gången som jag är din
En sista gång sen är det över

Åh, fast vi båda vet hur illa det gör mig
Att få din kyss, fast jag inte är nån för dig
Kan jag inte slita mig ifrån

Fast vi båda vet hur illa det gör mig
Att få din kyss, fast jag inte är nån för dig
Kan jag inte slita mig ifrån
Men det här var sista gången

La dernière fois

Je suis là depuis hier
J'ai été ici plusieurs fois
Et ma tête est remplie de regrets

Je ne devrais pas être ici
C'est décidé depuis longtemps
Je dois partir et rentrer chez moi

Mais quand tu souris, tout semble juste
Je veux plus. Y a-t-il un autre moyen ?
Je me vois lentement me retourner

Et je suis prête à partir
Avec toutes mes émotions à l'extérieur
Mais ça ne change rien

Car, même si nous savons tous les deux combien ça me fait mal
D'avoir ton baiser, alors que je ne suis rien pour toi
Je ne peux pas me détacher
Mais c'était la dernière fois

Je suis là depuis hier
Même endroit, même sentiment
J'obtiens tout ce que je veux, même si c'est bref et limité
Mais ce n'est pas grave, bébé
J'ai accepté il y a longtemps
Je ne suis qu'une de celles dont tu ne te souviens plus

Mais quand tu souris, tout semble juste
Je veux plus. Y a-t-il un autre moyen ?
Je me vois lentement me retourner

Et je suis prête à partir
Avec toutes mes émotions à l'extérieur
Mais ça ne change rien

Même si nous savons tous les deux combien ça me fait mal
D'avoir ton baiser, alors que je ne suis rien pour toi
Je ne peux pas me détacher
Mais c'était la dernière fois

Nous ne pouvons plus jamais nous revoir, arrête maintenant
Ne fais pas ça avec tes yeux
La dernière fois que je suis à toi
Une dernière fois, puis c'est fini

Oh, même si nous savons tous les deux combien ça me fait mal
D'avoir ton baiser, alors que je ne suis rien pour toi
Je ne peux pas me détacher

Même si nous savons tous les deux combien ça me fait mal
D'avoir ton baiser, alors que je ne suis rien pour toi
Je ne peux pas me détacher
Mais c'était la dernière fois