Lyrics and translation Linnea Henriksson - Sista gången

Sista gången

Jag är kvar sen igår
Här har jag vart flera gånger
Och huvet slår av tankar med ånger

Borde ej va här
Det är beslutat för längesen
Måste ge mig av och gå hem

Men när du ler, du får allt kännas rätt
Jag vill ha mer. Finns det nåt annat sätt?
Sakta ser jag mig vända om

Och jag står redo för å gå
Med alla mina känslor utanpå
Men det förändrar inte saken

För, fast vi båda vet hur illa det gör mig
Att få din kyss, fast jag inte är nån för dig
Kan jag inte slita mig ifrån
Men det här var sista gången

Jag är kvar sen igår
Samma plats, samma känsla
Får allt jag vill om än kort och begränsat
Men det är ingen fara baby
Jag har accepterat för längesen
Jag är bara nån som du inte minns sen

Men när du ler, du får allt kännas rätt
Jag vill ha mer. Finns det nåt annat sett?
Sakta ser jag mig vända om

Och jag står redo för å gå
Med alla mina känslor utanpå
Men det för ändrar inte saken

Fast vi båda vet hur illa det gör mig
Att få din kyss, fast jag inte är nån för dig
Kan jag inte slita mig ifrån
Men det här var sista gången

Vi kan aldrig ses igen, sluta nu
Gör inte så med ögonen
Sista gången som jag är din
En sista gång sen är det över

Åh, fast vi båda vet hur illa det gör mig
Att få din kyss, fast jag inte är nån för dig
Kan jag inte slita mig ifrån

Fast vi båda vet hur illa det gör mig
Att få din kyss, fast jag inte är nån för dig
Kan jag inte slita mig ifrån
Men det här var sista gången

Последний раз

Я здесь с вчерашнего дня
Я была здесь уже много раз
И голова полна мыслей и сожалений

Мне не следует быть здесь
Это решено давным-давно
Я должна уйти и пойти домой

Но когда ты улыбаешься, все кажется правильным
Я хочу большего. Есть ли другой способ?
Медленно я поворачиваюсь назад

И я готова уйти
Со всеми моими чувствами наружу
Но это ничего не меняет

Ведь, хотя мы оба знаем, как мне больно
Получать твой поцелуй, хотя я тебе никто
Я не могу оторваться от тебя
Но это был последний раз

Я здесь с вчерашнего дня
То же место, то же чувство
Получаю все, что хочу, пусть и ненадолго
Но это не страшно, милый
Я смирилась с этим давным-давно
Я всего лишь кто-то, кого ты потом не вспомнишь

Но когда ты улыбаешься, все кажется правильным
Я хочу большего. Есть ли другой способ?
Медленно я поворачиваюсь назад

И я готова уйти
Со всеми моими чувствами наружу
Но это ничего не меняет

Хотя мы оба знаем, как мне больно
Получать твой поцелуй, хотя я тебе никто
Я не могу оторваться от тебя
Но это был последний раз

Мы больше не можем видеться, прекрати
Не смотри на меня так
Последний раз, когда я твоя
Один последний раз, а потом все кончено

О, хотя мы оба знаем, как мне больно
Получать твой поцелуй, хотя я тебе никто
Я не могу оторваться от тебя

Хотя мы оба знаем, как мне больно
Получать твой поцелуй, хотя я тебе никто
Я не могу оторваться от тебя
Но это был последний раз