Lyrics and translation Linnea Henriksson - Säga mig

Säga mig

Vi kommer inte någonstans om du inte försöker också
Älskling bara andas
Du måste försöka också
Om du blir frustrerad slåss då
Bättre det än inget alls
Alls
Alls
Tills den dag då allting vänder
Stormen, lyckan, nån annans händer
Måste veta hur du känner
Känner
Känner
Om du kunde säga mig, nu innan allting är förlorat
Kan du säga mig
åh säga mig vad som helst
Om du kunde säga mig
Nu innan allting är förlorat
Kan du säga mig
åh säga mig vad som helst
Du vet vad jag menar
Det har vart såhär för länge
Snälla sluta vela
Du har vart sånhär för länge
Som att du vill inte lämna sängen
Och ändå inte ligga kvar
Kvar
Enda som jag nu behöver
Är att denna skit går över
Vitt vin dämpar, rött vin söver
Söver
Söver
Om du kunde säga mig
Nu innan allting är förlorat
Kan du säga mig
Åh säga mig vad som helst
Om du kunde säga mig
Nu innan allting är förlorat
Kan du säga mig
Åh säga mig vad som helst
Jag kan inte göra mer
När du bara står still
Vi kan lika gärna lägga ner
Om det är det du vill
Om du kunde säga mig
Nu innan allting är förlorat
Kan du säga mig
Åh säga mig vad som helst
Om du kunde säga mig
Nu innan allting är förlorat
Kan du säga mig
Åh säga mig vad som helst
Så om du kunde säga mig
Nu innan allting är förlorat
Kan du säga mig
Åh säga mig vad som helst
Om du kunde säga mig
Nu innan allting är förlorat
Kan du säga mig
Åh säga mig vad som helst

Dis-moi

Nous n'irons nulle part si tu n'essaies pas aussi
Mon chéri, respire simplement
Tu dois essayer aussi
Si tu es frustré, bats-toi alors
C'est mieux que rien du tout
Du tout
Du tout
Jusqu'au jour où tout bascule
La tempête, le bonheur, les mains de quelqu'un d'autre
Je dois savoir ce que tu ressens
Ressens
Ressens
Si tu pouvais m'en parler, maintenant avant que tout soit perdu
Peux-tu me dire
Oh, dis-moi n'importe quoi
Si tu pouvais m'en parler
Maintenant avant que tout soit perdu
Peux-tu me dire
Oh, dis-moi n'importe quoi
Tu sais ce que je veux dire
C'est comme ça depuis trop longtemps
S'il te plaît, arrête de tergiverser
Tu es comme ça depuis trop longtemps
Comme si tu ne voulais pas quitter le lit
Et pourtant ne pas y rester
Rester
La seule chose dont j'ai besoin maintenant
C'est que cette merde passe
Le vin blanc atténue, le vin rouge endort
Endort
Endort
Si tu pouvais m'en parler
Maintenant avant que tout soit perdu
Peux-tu me dire
Oh, dis-moi n'importe quoi
Si tu pouvais m'en parler
Maintenant avant que tout soit perdu
Peux-tu me dire
Oh, dis-moi n'importe quoi
Je ne peux pas faire plus
Quand tu restes immobile
On pourrait aussi bien tout arrêter
Si c'est ce que tu veux
Si tu pouvais m'en parler
Maintenant avant que tout soit perdu
Peux-tu me dire
Oh, dis-moi n'importe quoi
Si tu pouvais m'en parler
Maintenant avant que tout soit perdu
Peux-tu me dire
Oh, dis-moi n'importe quoi
Alors si tu pouvais m'en parler
Maintenant avant que tout soit perdu
Peux-tu me dire
Oh, dis-moi n'importe quoi
Si tu pouvais m'en parler
Maintenant avant que tout soit perdu
Peux-tu me dire
Oh, dis-moi n'importe quoi