Lyrics and translation Linnea Henriksson - White

White

Du har börjat snusa white
Annars är det mesta likt
Och din himmelsblå kavaj
Fick jag ha på vägen hit
Och baby du är tillbaks för att stanna här
Jag menar det blir synd för grannarna
Dom vet att jag skrek, du skrek, alla skrek
Och dom har hört mitt tjat i oändlighet
Sen du drog har jag pratat i telefon
Om stopp i trapphus och balkong
Nästa räkning här blir jättelång
Baby jag vill ha det som vanligt
Vill inte ha fyrverkeri
Medan du och jag är vi
Bästa som jag vet
Komma hem om du är där
Bara vara som vi är
Så jag har köpt och flyttat runt
Lite grejer som du ser
De så jag gör när det gör ont
Men det behövs ju inget mer
(Neej, nej)
Så vad ska vi hitta på för pengarna
Som du sparar när du är hemma va
Något gott att ta fram på kvällarna
Baby jag vill ha det som vanligt
Vill inte ha fyrverkeri
Medan du och jag är vi
Bästa som jag vet
Komma hem om du är där
Bara vara som vi är
Ditt sätt att dra din hand över min rygg tar mig nån annan stans
(Nån annan stans)
Och känns det segt ibland så tänk på att vi klarat lång distans
Vi klarar allt
Baby jag vill ha det som vanligt
Vill inte ha fyrverkeri, medan du och jag är vi
Bästa som jag vet
Att komma hem om du är där
Bara vara som vi är

Blanc

Tu as commencé à priser du white
Sinon, tout est pareil
Et ta veste bleu ciel
Que j'ai portée pour venir ici
Et bébé, tu es de retour pour rester ici
Je veux dire, ce serait dommage pour les voisins
Ils savent que j'ai crié, que tu as crié, que tout le monde a crié
Et ils ont entendu mes plaintes à l'infini
Depuis que tu es parti, j'ai parlé au téléphone
Des bouchons dans la cage d'escalier et le balcon
La prochaine facture ici sera très longue
Bébé, je veux que ce soit comme d'habitude
Je ne veux pas de feu d'artifice
Alors que toi et moi, nous sommes nous
Le meilleur que je connaisse
Rentrer à la maison si tu es là
Être simplement comme nous sommes
J'ai donc acheté et déplacé
Quelques trucs que tu vois
C'est comme ça que je fais quand ça fait mal
Mais il n'en faut pas plus
(Non, non)
Alors, qu'est-ce qu'on va faire avec l'argent
Que tu économises quand tu es à la maison, hein ?
Quelque chose de bon à sortir le soir
Bébé, je veux que ce soit comme d'habitude
Je ne veux pas de feu d'artifice
Alors que toi et moi, nous sommes nous
Le meilleur que je connaisse
Rentrer à la maison si tu es là
Être simplement comme nous sommes
Ta façon de passer ta main sur mon dos me transporte ailleurs
(Ailleurs)
Et si ça semble pénible parfois, pense à ce que nous avons survécu à la distance
On arrive à tout
Bébé, je veux que ce soit comme d'habitude
Je ne veux pas de feu d'artifice, alors que toi et moi, nous sommes nous
Le meilleur que je connaisse
Rentrer à la maison si tu es là
Être simplement comme nous sommes