Lyrics and translation Linnea Olsson - Tänd ett ljus

Tänd ett ljus

Tänd ett ljus och låt det brinna
Låt aldrig hoppet försvinna
Det är mörkt nu
Men det blir ljusare igen
Tänd ett ljus för allt du tror på
För den här planeten vi bor på
Tänd ett ljus
För jordens barn
...
Jag såg en stjärna falla
Det var en natt när alla sov
Jag tror jag önskade
Att du var nära
...
För en minut sen brann den
En sekund
Sen försvann den
Var det bara jag som såg?
...
På radion sjöng de om
Fred på jorden
Jag ville tro de slitna orden
Tänd ett ljus och låt det brinna
Låt alldrig hoppet försvinna
Det är mörkt nu
Men det blir ljusare igen
Tänd ett ljus för allt du tror på
För den här planeten vi bor på
Tänd ett ljus
För jordens barn
Jag fick ett kort från wyndham
Jag visste inte vart det låg
Jag såg på kartan
Du är på andra sidan jorden
Men det är samma himmel
Det är samma hav
Och stjärnan som jag såg
Föll för allting som vi drömmer
Föll för att vi aldrig glömmer
Tänd ett ljus och låt det brinna
Låt aldrig hoppet försvinna
Det är mörkt nu
Men det blir ljusare igen
Tänd ett ljus för allt du tror på
För den här planeten vi bor på
Tänd ett ljus
För jordens barn
God jul och gott nytt år
Lova va rädd om dig själv
Det är en hälsning du får
...
Tänd ett ljus och låt det brinna
Låt aldrig hoppet försvinna
Det är mörkt nu
Men det blir ljusare igen
Tänd ett ljus för allt du tror på
För den här planeten du bor på
Tänd ett ljus
För jordens barn
Tänd ett ljus
För jordens barn
Tänd ett ljus för jordens barn

Зажги свечу

Зажги свечу и пусть горит она,
Пусть никогда не гаснет вдруг она.
Темно сейчас,
Но снова станет светлым всё.
Зажги свечу за всё, во что ты веришь,
За эту землю, где живёшь ты, где ты дышишь.
Зажги свечу
Для всех детей Земли.
...
Я видела падающую звезду,
Ночью, когда все спали на Земле,
Кажется, я загадала,
Чтобы ты был рядом.
...
Секунду назад она горела,
Одно мгновенье,
А потом исчезла.
Неужели только я её видала?
...
По радио пели о
Мире на Земле,
Я хотела поверить этим избитым словам.
Зажги свечу и пусть горит она,
Пусть никогда не гаснет вдруг она.
Темно сейчас,
Но снова станет светлым всё.
Зажги свечу за всё, во что ты веришь,
За эту землю, где живёшь ты, где ты дышишь.
Зажги свечу
Для всех детей Земли.
Я получила открытку из Уиндема,
Я не знала, где это находится.
Я посмотрела на карту,
Ты на другой стороне Земли.
Но у нас одно небо,
Один океан,
И звезда, которую я видела,
Упала ради всего, о чём мы мечтаем,
Упала, чтобы мы никогда не забывали.
Зажги свечу и пусть горит она,
Пусть никогда не гаснет вдруг она.
Темно сейчас,
Но снова станет светлым всё.
Зажги свечу за всё, во что ты веришь,
За эту землю, где живёшь ты, где ты дышишь.
Зажги свечу
Для всех детей Земли.
С Рождеством и счастливого Нового года!
Обещай беречь себя,
Это пожелание тебе.
...
Зажги свечу и пусть горит она,
Пусть никогда не гаснет вдруг она.
Темно сейчас,
Но снова станет светлым всё.
Зажги свечу за всё, во что ты веришь,
За эту землю, где живёшь ты, где ты дышишь.
Зажги свечу
Для всех детей Земли.
Зажги свечу
Для всех детей Земли.
Зажги свечу для всех детей Земли.