All 4 U - Linnea Olsson translation in German

All 4 U

It all went electric
I could feel it
It was coming from you
Your eyes from a distant
Like a magnet
It was coming all from you
Coming all from you
Coming all from you

My legs started trembling
I was helpless
As i walked towards you
I was talking nonsense
I got dizzy
When i looked into your eyes
Looked into your eyes
Looked into your eyes

It was so dreamlike
Like a bubble
Floating above the surface
I could see your lips move
I could hear it
But i didn't catch a word
Didn't catch a word
Didn't catch a word

I was sailing offshore
I felt seasick
On these loving waters
I let everything go i just left it
And i did it all 4 U
Did it all 4 U

Alles für Dich

Alles wurde elektrisch
Ich konnte es spüren
Es kam von dir
Deine Augen aus der Ferne
Wie ein Magnet
Es kam alles von dir
Kam alles von dir
Kam alles von dir

Meine Beine begannen zu zittern
Ich war hilflos
Als ich auf dich zuging
Ich redete Unsinn
Mir wurde schwindelig
Als ich in deine Augen sah
Sah in deine Augen
Sah in deine Augen

Es war so traumhaft
Wie eine Blase
Über der Oberfläche schwebend
Ich konnte deine Lippen sich bewegen sehen
Ich konnte es hören
Aber ich verstand kein Wort
Verstand kein Wort
Verstand kein Wort

Ich segelte auf offener See
Ich fühlte mich seekrank
Auf diesen Wassern der Liebe
Ich ließ alles los, ließ es einfach
Und ich tat es alles 4 Dich
Tat es alles 4 Dich