Lyrics and translation Linney - I'd Rather Burn

I'd Rather Burn

Ice or fire
Ice or fire

Wanna run like I'm on fire
You could be the match, I'll be the flame
Let the moment take us higher
While the others look at us like we're insane

When I got my back against the wall
Feel so alive
'Cause I'll never know until I fall
If I can fly

And everything is only ice or fire
Either way it's gonna hurt
And if I had to choose my poison
I'd rather burn, I'd rather burn
I'd rather burn, I'd rather burn
I'd rather burn, burn, burn, burn

Wanna roar like I'm a lion
Got no one else to fear, no one else to blame
I was born to be a fighter
Got nothing left to lose, everything to gain

When I got my back against the wall
Never felt so alive
'Cause we'll never know until we fall
If we can fly

And everything is only ice or fire
Either way it's gonna hurt
And if I had to choose my poison
I'd rather burn, I'd rather burn
I'd rather burn, I'd rather burn
I'd rather burn, I'd rather burn

You can call me crazy like I'm out of my mind
But I call it crazy that you're wasting time
You could call me crazy like I'm out of my mind
But I call it crazy that you're wasting time

You could call me crazy like I'm out of my mind
But I call it crazy that you're wasting time
You could call me crazy like I'm out of my mind
But I call it crazy that you're wasting time

And everything is only ice or fire
Either way it's gonna hurt
And if I had to choose my poison
I'd rather burn, I'd rather burn

And everything is ice or fire
Either way it's gonna hurt
And if I had to choose my poison
I'd rather burn, I'd rather burn
I'd rather burn, I'd rather burn
I'd rather burn, I'd rather burn

Je préférerais brûler

Glace ou feu
Glace ou feu

Je veux courir comme si j'étais en feu
Tu pourrais être l'allumette, je serai la flamme
Laisse le moment nous emmener plus haut
Alors que les autres nous regardent comme si nous étions folles

Quand j'ai le dos contre le mur
Je me sens si vivante
Parce que je ne le saurai jamais avant de tomber
Si je peux voler

Et tout n'est que glace ou feu
De toute façon, ça fera mal
Et si je devais choisir mon poison
Je préférerais brûler, je préférerais brûler
Je préférerais brûler, je préférerais brûler
Je préférerais brûler, brûler, brûler, brûler

Je veux rugir comme une lionne
Je n'ai personne d'autre à craindre, personne d'autre à blâmer
Je suis née pour être une combattante
Je n'ai plus rien à perdre, tout à gagner

Quand j'ai le dos contre le mur
Je ne me suis jamais sentie si vivante
Parce que nous ne le saurons jamais avant de tomber
Si nous pouvons voler

Et tout n'est que glace ou feu
De toute façon, ça fera mal
Et si je devais choisir mon poison
Je préférerais brûler, je préférerais brûler
Je préférerais brûler, je préférerais brûler
Je préférerais brûler, je préférerais brûler

Tu peux me dire que je suis folle, comme si j'étais hors de mon esprit
Mais je trouve ça fou que tu perdes ton temps
Tu peux me dire que je suis folle, comme si j'étais hors de mon esprit
Mais je trouve ça fou que tu perdes ton temps

Tu peux me dire que je suis folle, comme si j'étais hors de mon esprit
Mais je trouve ça fou que tu perdes ton temps
Tu peux me dire que je suis folle, comme si j'étais hors de mon esprit
Mais je trouve ça fou que tu perdes ton temps

Et tout n'est que glace ou feu
De toute façon, ça fera mal
Et si je devais choisir mon poison
Je préférerais brûler, je préférerais brûler

Et tout n'est que glace ou feu
De toute façon, ça fera mal
Et si je devais choisir mon poison
Je préférerais brûler, je préférerais brûler
Je préférerais brûler, je préférerais brûler
Je préférerais brûler, je préférerais brûler