Lyrics and translation Linney - Liar

Liar

Said I'd write you letters
Said I loved you more
Promised I'd be better but I'm still doing the same shit as before

Said I needed silence but it's tearing me apart
Was gonna meet you halfway
But instead I headed north

I change my mind too much to be yours
Stay with me and I will break your heart
I'm a liar, liar I'm your liar, liar

I told you I was happy
At least I thought I was
But now it's getting heavy
And I keep thinking that love feels more like loss

When I said forever
I never meant that far
Cuz I was never ready
To meet you where you are

I change my mind too much to be yours
Stay with me and I will break your heart
I'm a liar, liar I'm your liar, liar

I've been going through motions I'm used to
Sleepwalking blinders on my eyes, yea
I've been lying to me, myself and you
No one knows who I am

I change my mind too much to be yours
Stay with me and I will break your heart
I'm a liar, liar I'm your liar, liar

Menteuse

Je t'ai dit que je t'écrirais des lettres
Je t'ai dit que je t'aimais plus
Je t'ai promis que j'allais changer, mais je fais toujours les mêmes conneries qu'avant

Je t'ai dit que j'avais besoin de silence, mais ça me déchire de l'intérieur
J'allais te rejoindre à mi-chemin
Mais au lieu de ça, j'ai pris la route du nord

Je change trop d'avis pour être à toi
Reste avec moi et je te briserai le cœur
Je suis une menteuse, menteuse, je suis ta menteuse, menteuse

Je t'ai dit que j'étais heureuse
Au moins, je pensais l'être
Mais maintenant, c'est lourd
Et je n'arrête pas de penser que l'amour ressemble plus à une perte

Quand j'ai dit pour toujours
Je n'ai jamais voulu dire si loin
Parce que je n'étais jamais prête
À te rejoindre où tu es

Je change trop d'avis pour être à toi
Reste avec moi et je te briserai le cœur
Je suis une menteuse, menteuse, je suis ta menteuse, menteuse

J'ai fait les choses machinalement, comme d'habitude
J'ai marché dans le sommeil, les yeux bandés, ouais
Je me suis mentie, à moi-même et à toi
Personne ne sait qui je suis

Je change trop d'avis pour être à toi
Reste avec moi et je te briserai le cœur
Je suis une menteuse, menteuse, je suis ta menteuse, menteuse