Lyrics and translation Linney - The Hurt

The Hurt

Something in the weight of your touch
Makes me wish that I hadn′t come here
I don't think that I can take what you′re about to say
I'm selfish in the words that I choose
'Cause I don′t want to pick the wrong ones and lose you

Hey, something here is falling apart
And I can′t stop the hurt
Yeah, it's coming
It′s coming on strong, coming on
Something here is falling apart
And I can't stop the hurt
Yeah, we′re coming
We're coming undone
Coming undone

Maybe if I bite my tongue
Hold my breath and keep your love here
Hidden in between my lungs we can pretend again
I′m watching every move you make
This could be the moment I fear when
You break, I break

Hey, something here is falling apart
And I can't stop the hurt
Yeah, it's coming
It′s coming on strong, coming on
Something here is falling apart
And I can′t stop the hurt
Yeah, we're coming
We′re coming undone
Coming undone

You keep your distance 'cause you′re afraid to fall
I pull you in but you don't want that at all
And if we call it off the feeling comes on strong
The hurt is taking over, it won′t be long
'Til I forget the way you used to kiss me goodnight
Can someone tell me just how long until this feels right?
Will this ever feel right?

And hey, something here is falling apart
Yeah, it's coming, it′s coming on strong

Hey, something here is falling apart
And I can′t stop the hurt
Yeah, it's coming
It′s coming on strong
And I'm coming undone

La Douleur

Quelque chose dans le poids de ton toucher
Me fait souhaiter que je ne sois pas venue ici
Je ne pense pas que je puisse supporter ce que tu vas dire
Je suis égoïste dans les mots que je choisis
Parce que je ne veux pas choisir les mauvais et te perdre

Hé, quelque chose ici se défait
Et je ne peux pas arrêter la douleur
Ouais, ça arrive
Ça arrive fort, ça arrive
Quelque chose ici se défait
Et je ne peux pas arrêter la douleur
Ouais, on arrive
On se défait
On se défait

Peut-être que si je mords ma langue
Retens mon souffle et garde ton amour ici
Caché entre mes poumons, on peut faire semblant à nouveau
Je regarde chaque mouvement que tu fais
Ce pourrait être le moment que je crains où
Tu brises, je brises

Hé, quelque chose ici se défait
Et je ne peux pas arrêter la douleur
Ouais, ça arrive
Ça arrive fort, ça arrive
Quelque chose ici se défait
Et je ne peux pas arrêter la douleur
Ouais, on arrive
On se défait
On se défait

Tu gardes tes distances parce que tu as peur de tomber
Je te tire vers moi, mais tu ne veux pas ça du tout
Et si on arrête tout, la sensation arrive fort
La douleur prend le dessus, ça ne tardera pas
Jusqu'à ce que j'oublie la façon dont tu avais l'habitude de m'embrasser bonne nuit
Quelqu'un peut-il me dire combien de temps avant que ça ne se sente bien ?
Est-ce que ça se sentira jamais bien ?

Et hé, quelque chose ici se défait
Ouais, ça arrive, ça arrive fort

Hé, quelque chose ici se défait
Et je ne peux pas arrêter la douleur
Ouais, ça arrive
Ça arrive fort
Et je me dé fais