Lyrics and translation Lino Banfi - Vieni avanti cretino

Vieni avanti cretino

Il padre eterno quando fece il mondo
Lo disegnò quadreto però gli venne tondo
E poi sbagliò dell'uomo il modellino
Il primo venne dritto ma l'altro un po' cretino
Se tu sei cretino lo sai solo tu
Quando uno è scemo, è scemo pure nel Perù
Il padre eterno allora un po' sudeto
Si tolse uno stivale e fece il nostro Stato
Ed erano ottocento cittadini
Seicento deputeti e duecento cretini
Lo dice il padrone al contadino:
Oh oh vieni avanti cretino
Risponde l'operaio al suo padrone:
Oh oh, oh oh vieni avanti frescone
Si si è proprio così, oh yes, ja, mais oui
Si si è proprio così, oh yes, mais oui
Lo dice paperone a paperino:
Oh oh vieni avanti cretino
Risponde paperino a paperone:
Oh oh, oh oh vieni avanti frescone
Se tu sei cretino lo sai solo tu
Quando uno è scemo, è scemo pure nel Perù
C'è un cretino a Siracusa e uno a Timbuctù,
Uno in mezzo ai piemontesi e uno fra gli indù
Il padre eterno allora un po' sudato
Si tolse uno stivale e fece il nostro Stato
Ed erano ottocento cittadini
Seicento deputeti e duecento cretini
Lo dice il capoccione al cittadino:
Oh oh vieni avanti cretino
Risponde il cittadino al capoccione:
Oh oh, oh oh vieni avanti frescone
Si si è proprio cosi, oh yes, ja, mais oui
Si si è proprio cosi, oh yes, mais oui
Lo dice il fratellone al fratellino:
Oh oh, vieni avanti cretino
Risponde il fratellino al fratellone:
Oh oh, oh oh vieni avanti frescone
Se tu sei cretino lo sai solo tu
Quando uno è scemo, è scemo pure nel Perù
è un cretino a Siracusa e uno a Timbuctù,
Uno in mezzo ai piemontesi e uno fra gli indù.

Vieni avanti cretino, vieni avanti cretino, vieni avanti, vieni avanti, vieni avanti cretino
Vieni avanti cretino, vieni avanti cretino, vieni avanti, vieni avanti, vieni avanti cretino
Vieni avanti cretino, vieni avanti cretino, vieni avanti, vieni avanti, vieni avanti cretino
Eh sto arrivando, che maniere!
Vieni avanti cretino, vieni avanti cretino, vieni avanti, vieni avanti, vieni avanti cretino
Vieni avanti cretino, vieni avanti cretino, vieni avanti, vieni avanti, vieni avanti cretino
You never no

Avance, crétin

Le Père Éternel, lorsqu'il créa le monde,
Le dessina en forme de carré, mais il devint rond.
Et il se trompa sur le modèle de l'homme,
Le premier fut droit, mais l'autre un peu crétin.
Si tu es crétin, seul toi le sais,
Quand on est bête, on l'est même au Pérou.
Le Père Éternel, alors un peu en sueur,
Enleva une de ses bottes et fit notre État.
Et il y avait huit cents citoyens,
Six cents députés et deux cents crétins.
Le maître dit au paysan :
Oh oh, avance, crétin !
L'ouvrier répond à son maître :
Oh oh, oh oh, avance, malin !
Oui, oui, c'est bien ça, oh yes, ja, mais oui.
Oui, oui, c'est bien ça, oh yes, mais oui.
Donald Duck dit à Picsou :
Oh oh, avance, crétin !
Picsou répond à Donald Duck :
Oh oh, oh oh, avance, malin !
Si tu es crétin, seul toi le sais,
Quand on est bête, on l'est même au Pérou.
Il y a un crétin à Syracuse et un à Tombouctou,
Un parmi les Piémontais et un parmi les Hindous.
Le Père Éternel, alors un peu en sueur,
Enleva une de ses bottes et fit notre État.
Et il y avait huit cents citoyens,
Six cents députés et deux cents crétins.
Le chef dit au citoyen :
Oh oh, avance, crétin !
Le citoyen répond au chef :
Oh oh, oh oh, avance, malin !
Oui, oui, c'est bien ça, oh yes, ja, mais oui.
Oui, oui, c'est bien ça, oh yes, mais oui.
Le grand frère dit au petit frère :
Oh oh, avance, crétin !
Le petit frère répond au grand frère :
Oh oh, oh oh, avance, malin !
Si tu es crétin, seul toi le sais,
Quand on est bête, on l'est même au Pérou.
Il y a un crétin à Syracuse et un à Tombouctou,
Un parmi les Piémontais et un parmi les Hindous.

Avance, crétin, avance, crétin, avance, avance, avance, crétin.
Avance, crétin, avance, crétin, avance, avance, avance, crétin.
Avance, crétin, avance, crétin, avance, avance, avance, crétin.
Eh bien, j'arrive, quelles manières !
Avance, crétin, avance, crétin, avance, avance, avance, crétin.
Avance, crétin, avance, crétin, avance, avance, avance, crétin.
Tu ne sais jamais.