Lyrics and translation Lino Buttice Calogero - Je sais que le temps passera

Je sais que le temps passera

Je n'entends que des mots qui me saoulent
Les rumeurs qui filent pour apeurer les foules
Je vois les rues qui se vident, les gens qui fuient
Des regards tristes, un monde sans vie

Mais je sais que le temps passera
Que la lumière du printemps reviendra
Mais je sais que le temps passera
Que la joie du bon temps reviendra

Je vois des hommes et des femmes au combat
Sans armure face au mal que l'on ne voit pas
Une lutte menée au corps à corps
La solitude comme seul anticorps

Mais je sais que le temps passera
Que la lumière du printemps reviendra
Mais je sais que le temps passera
Que la joie du bon temps reviendra

Je ne veux plus de ces mots qui me saoulent
Ces infos qui font perdre la boule
Je veux des rues qui s'animent et des gens qui sourient
Stopper la déprime et un monde qui revit

Mais je sais que le temps passera
Que la lumière du printemps reviendra
Mais je sais que le temps passera
Que la joie du bon temps reviendra

Я знаю, время пройдет

Я слышу только слова, от которых устал,
Слухи, что пугают толпу.
Я вижу пустеющие улицы, бегущих людей,
Грустные взгляды, безжизненный мир.

Но я знаю, время пройдет,
И свет весны вернется,
Но я знаю, время пройдет,
И радость вернется к нам.

Я вижу мужчин и женщин в бою,
Без брони перед лицом невидимого зла,
Борьба идет один на один,
Одиночество - единственное лекарство.

Но я знаю, время пройдет,
И свет весны вернется,
Но я знаю, время пройдет,
И радость вернется к нам.

Я больше не хочу этих слов, от которых устал,
Этих новостей, что сводят с ума.
Хочу, чтобы улицы снова ожили, и люди улыбались,
Чтобы ушла депрессия, и мир возродился.

Но я знаю, время пройдет,
И свет весны вернется,
Но я знаю, время пройдет,
И радость вернется к нам.