Lyrics and translation Lino feat. Blaize & Kery James - Hall Street

Hall Street

Parisiens-Gangsters
Gangsters parisiens
La famille parrain
Yeah, écoute
J'peux gagner la course contre la montre
Les temps changent
Comme la bourse
Les valeurs s'écroulent en live de la brousse
On meurt comme on s'range
Les numéros d'écrou rêvent d'en sortir
Les autres d'y rentrer
Crève, ta chute, y a rien pour l'amortir
Sur toi, on tire un trait
Le démon spécule
Ta cote grimpe à l'OCRTIS
La concurrence, c'est casque intégral, rafale
Rah, deux roues motrices
La dalle et une arme
Ça donne un drame une fois additionnés
La vie d'smicard, ça reste l'enfer
Avec l'air conditionné
Avenir saucissonné
Le présent, c'est l'combat qu'on livre
Soldat, le crime envoie des mandats
Dans nos prisons pour hommes libres
Ici, ça compte en came, kilogrammes
Gros pilote dix euros de came?
La ville, le macadam saigne comme mon stylo
Les lumières s'éteignent (tcht-tcht)
Les flammes éclairent le boulevard
Tout baigne dans l'essence
On blâme les conséquences avant les causes
Les âmes se bicravent comme les armes
Nos vies crament à coup de feu
Le beat crache une détonation j'en suis l'écho
Hall Street style crad', le blous' Gauthier
Faut que j'rentre, pas de lèche-vitrine
Ça rentre à coup de parechoc chez le bijoutier
Jouer les victimes c'est pas un rôle à temps plein
Les vrais héros ont les truelles
Les futurs guerriers ont l'savoir comme tremplin
Maudit cruel
Où l'esprit d'entreprise éponge mes dettes
Plonge dans l'bain
Défie les lois de la gravité et celle du MEDEF
Du bon côté, c'est ceux qui tiennent l'arme
Qui font les règles et les dictent
Qu'est-ce que j'pourrais t'dire
Qu'a pas encore été dit?
Pour les gangsters parisiens
Et pour les autres débrouillards
Ceux qui bougent en silence avancent masqués
(Hall Street, my nigga)
Économie parallèle sur tous les pôles
Nord, Sud, Est, Ouest, le beat est marqué
(C'est Hall Street, my nigga)
Au fond c'est le même bordel
C'qui change, c'est le code postal le biz' fait braquer
(C'est Hall Street, my nigga)
C'est pas un jeu la rue c'est mortel,
Plaqué au sol, j'ai exporté ma rage sur les BPM
Sans m'faire embarquer
Vu qu'ils n'ont pas accès à Wall Street
My nigga
Mes frères ont mis des thunes sur Hall Street
My nigga
Le ghetto a sa bourse mais ses traders sont gantés
Chuchotent leurs investissement car les condés
Sont planqués
Économie souterraine tu fonctionnes avec la prison
C'est le game
De ta cellule, tu déclares le dépôt d'bilan
Thug Life, eh, on fait pas ça pour blaguer
À quoi ça sert d'enchaîner des grosses peines sans palper?
Hall Street, mes frères s'lancent dans la finance
S'organisent en cartel ou bossent en freelance
Dans tous les cas en silence
Les règles sont strictes, le linge sale se lave à la morgue,
Ici, c'est Hall Street
Hall Street, l'argent tourne comme le sang coule
Les grossistes sont les banquiers
Les huissiers ont la cagoule
Un chrome de trop et c'est le crack boursier
Négro entend le glock crier "rembourser"
Les mecs qui paient à temps sont les seuls qu'on épargne
Les sous qu'on met à gauche sont les sous qu'on épargne
Ceux qui font ça pour flamber sont condamnés à tomber
A s'faire lever par le GIR ou au pire,
A s'faire plomber
Hall Street, le Maroc pour capitale
Investit dans la pierre pour faire fructifier le capital
Thug's music, la rue sur des prod lourdes
Fous ça sur ton répondeur
C'est le son des puces balourdes
Hall Street
C'est ici qu'le beat saigne
Ici qu'on blesse les rimes
(Hall Street, my nigga)
Monsieur putain d'Bors et Kery
Économie parallèle, mec,
Pas un d'ces putains d'labels
Parisiens Gangsters
9.4, 7.7, 9.5
Tous les départements, mec, tous les blocs
Hall Street, fais tourner le quartier
Yeah
Hall Street
Hall Street, my nigga

Улица Оборотней

Парижские Гангстеры
Гангстеры из Парижа,
семья - крёстный отец.
Да, слушай,
я могу выиграть гонку со временем.
Времена меняются,
как биржа,
ценности рушатся в прямом эфире из глуши.
Мы умираем так же, как и живём,
номера в тюрьме мечтают оттуда выбраться,
другие — попасть туда.
Умри, твоё падение, некому смягчить его.
На тебе ставят крест,
демон спекулирует,
твоя ставка растёт в Уголовном Розыске.
Конкуренция — это полный шлем, очередь,
Рах, два ведущих колеса,
голод и оружие —
получается драма, если их сложить.
Жизнь на минималку — это ад
с кондиционером.
Будущее нарезано ломтиками,
настоящее — это битва, которую мы ведём.
Солдат, преступление отправляет повестки
в наши тюрьмы для свободных людей.
Здесь считают в товаре, килограммами.
Эй, барыга, десять евро за товар?
Город, асфальт кровоточит, как моя ручка.
Огни гаснут (Тц-тц),
пламя освещает бульвар,
всё купается в бензине.
Винят последствия, а не причины,
души ломаются, как оружие,
наши жизни обрываются от выстрелов.
Бит выдаёт взрыв, я — его эхо.
Стиль Улицы Оборотней — картонка, блуза Gauthier.
Мне нужно вернуться, никаких витрин,
они вламываются с ударом бампера к ювелиру.
Играть жертву — это не роль на полную ставку,
у настоящих героев есть мастерки,
у будущих воинов знания — трамплин.
Проклятый жестокий,
где предпринимательский дух покрывает мои долги.
Окунись в ванну,
брось вызов законам гравитации и законам MEDEF.
На хорошей стороне те, кто держит оружие,
кто устанавливает правила и диктует их.
Что я могу тебе сказать,
чего ещё не было сказано?
За парижских гангстеров
и за других предприимчивых,
тех, кто двигается молча, продвигаются в масках.
(Улица Оборотней, мой негр)
Теневая экономика на всех полюсах:
Север, Юг, Восток, Запад, бит отмечен.
(Это Улица Оборотней, мой негр)
В глубине души это тот же бардак,
что меняется, так это почтовый индекс, бизнес грабит.
(Это Улица Оборотней, мой негр)
Это не игра, улица смертельна,
прижатый к земле, я выплеснул свою ярость на BPM,
не будучи пойманным,
потому что у них нет доступа к Уолл-стрит,
мой негр.
Мои братья вложили деньги в Улицу Оборотней,
мой негр.
У гетто есть своя биржа, но его трейдеры в перчатках,
шепчут о своих инвестициях, ведь легавые
прячутся.
Теневая экономика, ты работаешь с тюрьмой,
это игра.
Из своей камеры ты объявляешь о банкротстве.
Thug Life, эй, мы делаем это не ради шутки.
Какой смысл назначать большие сроки, не нащупав жилу?
Улица Оборотней, мои братья начинают заниматься финансами,
организуются в картели или работают фрилансерами,
в любом случае, молча.
Правила строги, грязное бельё стирают в морге,
здесь Улица Оборотней.
Улица Оборотней, деньги крутятся, как льётся кровь,
оптовики — банкиры,
у судебных приставов — маски.
Лишний хром — и это крах биржи,
негр, слышишь, как глоток кричит: «Верни деньги!»
Парни, которые платят вовремя, — единственные, кого мы щадим,
деньги, которые мы откладываем налево, — это деньги, которые мы экономим.
Те, кто делает это ради показухи, обречены упасть,
быть пойманными GIR или, что ещё хуже,
быть пристреленными.
Улица Оборотней, Марокко — столица,
инвестируют в недвижимость, чтобы приумножить капитал.
Thug's music, улица на тяжёлых битах,
запиши это на свой автоответчик,
это звук глупых пуль.
Улица Оборотней,
здесь бит кровоточит,
здесь ранят рифмы.
(Улица Оборотней, мой негр)
Господин, твою мать, Борс и Кери,
теневая экономика, чувак,
не один из этих грёбаных лейблов.
Парижские Гангстеры,
9.4, 7.7, 9.5,
все департаменты, чувак, все кварталы.
Улица Оборотней, пусть район крутится.
Ага,
Улица Оборотней,
Улица Оборотней, мой негр.