Lyrics and translation Lino - Le flingue à Renaud

Le flingue à Renaud

Souvent, les nerfs parlent plus fort que la raison
J'chante ce millénaire et j'pars en rafale de métaphores sur les ondes
J'suis des coins où les anges disparaissent sous des linceuls
Rien n'change, mes raps sont toujours des caresses, des poings dans la gueule
J'mange le mic', chanson d'paria, la prod' sature
C'est pour les microbes, Marianne en gode ceinture
En live du commissariat, baise la jeunesse comme une femme couguar
Quartier disciplinaire, couleur coke, shit et brown sugar
Les dingues, j'dois soulever; aux coups durs, j'm'abonne
J'ai retrouvé le flingue à Renaud dans les égouts du top albums
Coincé entre la rage de Trust et la guitare à Brassens
Parce que la soumission fait du lap-dance à plein temps
Ça rappe et la peur revient charbonner
Quand j'vois le Printemps arabe et les fleurs que ça a donné (tch tch)
Jusqu'à l'échelle du biz', y'a plus rien d'marquant
Ils m'visent comme si j'avais giflé BHL avec un exemplaire de "Mein Kampf"
À quand l'bordel, y'a trop d'amour sans vaseline
J'ai la défaite dans l'viseur, planqué dans la tour voisine
Graine de terroriste, j'viens les irriter jusqu'à plus d'heure
J'mets la vérité à poil j'fais des attentats à la pudeur

J'pare-choque l'écran, j'véhicule mes idées sans frein
J'fais des films pour aveugles où on meurt pas à la fin
J'viens pas sauver la veuve, l'orphelin, d'la poudre j'sens l'parfum
J'passe aux aveux sur un gros son, la loi on enfreint
J'pare-choque l'écran, j'véhicule mes idées sans frein
J'fais des films pour aveugles où on meurt pas à la fin
J'viens pas sauver la veuve, l'orphelin, d'la poudre j'sens l'parfum
J'avais du mal à cracher ma frustration, maintenant, j'ai un flingue

J'veux venger mon épiderme loin des MC qui supplient
Ma patate vient d'Gorée en passant par l'Mississippi
Moi, j'ai l'cœur, c'est un moteur d'Panamera
Et j'rejoue la fin d'Scarface à jeun avec de meilleures caméras
De la jungle comme Malcolm, j'repère les fauves déguisés
Ma haine est née sous X, retour aux Pyramides de Gizeh
Les soucis pleuvent, trop d'pression dans la salle
Ils versent l'essence de Guerlain sur l'brasier des tensions raciales
Ça commence à faire loin, j'vois toujours pas la Terre Promise, on est toujours esclaves
Dis-le au monde, j'm'occupe des frères, des homies
Dans mes phases: une France qui s'embrase se dessine
Un troisième doigt pointé, c'est mon blase en langage des signes
J'm'engage du bout des lèvres, ma destinée j'dois piloter
J'suis un leader qui refuse de prendre ses responsabilités
J'ai la sensibilité d'une gâchette, mes blessures ont du style
Les guerriers sûrs sont HS; le désespoir, c'est un combustible
Ici, les IVG s'font en shootant les cigognes
Vu qu'on préfère les mensonges qui rassurent aux vérités qui cognent
Quand les traders spéculent en s'explosant la cloison nasale
On encule mon intelligence en exposant l'poison d'Chazal

J'pare-choque l'écran, j'véhicule mes idées sans frein
J'fais des films pour aveugles où on meurt pas à la fin
J'viens pas sauver la veuve, l'orphelin, d'la poudre j'sens l'parfum
J'passe aux aveux sur un gros son, la loi on enfreint
J'pare-choque l'écran, j'véhicule mes idées sans frein
J'fais des films pour aveugles où on meurt pas à la fin
J'viens pas sauver la veuve, l'orphelin, d'la poudre j'sens l'parfum
J'avais du mal à cracher ma frustration, maintenant, j'ai un flingue

J'avais rencard avec l'Histoire mais cette pute est pas venue
Donc laisse-moi faire mon réquisitoire à la gloire des avenues
La guerre, c'est un art, et la victoire une science
Si l'Mac, c'est l'Diable, le logo d'Apple, c'est l'fruit défendu d'l'arbre d'la connaissance
Les kalashs aboient leur race, le fourgon passe, autour d'un Bourbon
Ils tracent le nouvel ordre avec l'équerre et l'compas
Les chiens d'la casse entrent tendus, cherchent le Messie
Sache qu'les négros pendus ont tous quelque chose de Tennessee
Des proses, un calibre, t'as besoin d'ennemis comme moi
J'suis pas un rappeur conscient, libre, j'suis raide, j'rappe dans un semi-coma
Qui dit rien consent, regarde Omar
J'devrais les prévenir, être sincère dans l'faux, c'est être mort pour de vrai
Shoot de près, pas à terre, pas d'blessure superficielle
J'donne la matière pour ma biographie non-officielle
Avec la rue, j'ai des atomes crochus, donc du mal à rester droit
On apprend d'nos défaites et d'nos chutes
La réussite est une pute vertueuse qui baise quand ça lui chante
La vie est une tueuse à la silhouette alléchante (tch tch, tch tch)
Perdu sur l'échiquier, on monte pas au top sans les bases
On peut tout faire avec un chéquier sauf stopper les balles

J'pare-choque l'écran, j'véhicule mes idées sans frein
J'fais des films pour aveugles où on meurt pas à la fin
J'viens pas sauver la veuve, l'orphelin, d'la poudre j'sens l'parfum
J'passe aux aveux sur un gros son, la loi on enfreint
J'pare-choque l'écran, j'véhicule mes idées sans frein
J'fais des films pour aveugles où on meurt pas à la fin
J'viens pas sauver la veuve, l'orphelin, d'la poudre j'sens l'parfum
J'avais du mal à cracher ma frustration, maintenant, j'ai un flingue

Donne-moi un flingue
J'ai retrouvé le flingue à Renaud, la violence va groover
Donne-moi un flingue
J'ai retrouvé le flingue à Renaud, la violence va groover

Пистолет Рено

Часто нервы говорят громче разума,
Я пою о нынешнем тысячелетии и обстреливаю эфир метафорами.
Я из тех мест, где ангелы исчезают под саванами,
Ничего не меняется, мои рэпы все так же — ласка, а потом удар кулаком в лицо.
Я пожираю микрофон, песня изгоя, продакшн на пределе,
Это для шпаны, Марианна в поясe с фаллоимитатором.
В прямом эфире из участка, соблазняю молодость, как женщина-кугуар,
Карцер, цвета кокса, дерьма и коричневого сахара.
Мне нужно поднять психов; к ударам судьбы я привык,
Я нашел пистолет Рено в канализации топ-альбомов,
Зажатый между яростью Trust и гитарой Брассенса,
Потому что покорность круглосуточно танцует на коленях.
Читаю рэп, и страх возвращается работать,
Когда я вижу арабскую весну и те цветы, которые она дала (тч, тч).
Вплоть до вершин бизнеса, больше нет ничего выдающегося,
Они целятся в меня, как будто я дал пощечину Бернару-Анри Леви экземпляром "Майн Кампф".
Когда же начнется бардак, слишком много любви без смазки,
Я вижу поражение в прицеле, спрятавшись в соседней башне.
Семя террориста, я буду раздражать их до бесконечности,
Я раздеваю правду догола, совершаю покушения на общественную мораль.

Я тараню экран, везу свои идеи без тормозов,
Снимаю фильмы для слепых, где в конце не умирают.
Я не пришел спасать вдову, сироту, я чувствую аромат пороха,
Я каюсь под громкий звук, мы нарушаем закон.
Я тараню экран, везу свои идеи без тормозов,
Снимаю фильмы для слепых, где в конце не умирают.
Я не пришел спасать вдову, сироту, я чувствую аромат пороха,
Мне было трудно выплеснуть свое разочарование, теперь у меня есть пистолет.

Я хочу отомстить за свою шкуру, подальше от МС, которые умоляют,
Моя злость пришла из Горе, пройдя через Миссисипи.
У меня сердце — это мотор Panamera,
И я переигрываю финал "Лица со шрамом" на трезвую голову с лучшими камерами.
Из джунглей, как Малкольм, я вычисляю замаскированных хищников,
Моя ненависть родилась подкидышем, возвращение к пирамидам Гизы.
Проблемы льют как из ведра, слишком много давления в зале,
Они льют духи Guerlain на костер расовой напряженности.
Это длится уже давно, я все еще не вижу Земли Обетованной, мы все еще рабы,
Скажи миру, я забочусь о братьях, о своих,
В моих строках вырисовывается Франция, охваченная пламенем.
Поднятый средний палец — это мой псевдоним на языке жестов,
Я клянусь одними губами, я должен управлять своей судьбой,
Я лидер, который отказывается брать на себя ответственность.
У меня чувствительность курка, мои раны стильные,
Уверенные воины мертвы; отчаяние — это топливо.
Здесь аборты делают, расстреливая аистов,
Ведь мы предпочитаем успокаивающую ложь бьющей правде.
Когда трейдеры спекулируют, разрывая себе носовые перегородки,
Они насилуют мой разум, выставляя напоказ яд Патрика Пуавра д'Арвора.

Я тараню экран, везу свои идеи без тормозов,
Снимаю фильмы для слепых, где в конце не умирают.
Я не пришел спасать вдову, сироту, я чувствую аромат пороха,
Я каюсь под громкий звук, мы нарушаем закон.
Я тараню экран, везу свои идеи без тормозов,
Снимаю фильмы для слепых, где в конце не умирают.
Я не пришел спасать вдову, сироту, я чувствую аромат пороха,
Мне было трудно выплеснуть свое разочарование, теперь у меня есть пистолет.

У меня было свидание с Историей, но эта шлюха не пришла,
Так что позволь мне произнести свою обвинительную речь во славу улиц.
Война — это искусство, а победа — наука,
Если Mac — это Дьявол, то логотип Apple — запретный плод с древа познания.
Калаши злобно лают, фургон проезжает, вокруг бутылка бурбона,
Они чертят новый порядок с помощью угольника и циркуля.
Псы из трущоб входят напряженными, ищут Мессию,
Знай, что у всех повешенных негров есть что-то от Теннесси.
Тексты, калибр, тебе нужны враги, такие как я,
Я не сознательный рэпер, свободный, я окоченевший, я читаю рэп в полукоме.
Кто молчит, тот соглашается, смотри на Омара,
Я должен был их предупредить, быть искренним во лжи — значит быть по-настоящему мертвым.
Стреляй в упор, не в землю, никаких поверхностных ран,
Я даю материал для моей неофициальной биографии.
С улицей у меня есть что-то общее, поэтому мне трудно оставаться праведным,
Мы учимся на своих поражениях и падениях.
Успех — добродетельная шлюха, которая трахается, когда ей вздумается,
Жизнь — убийца с соблазнительным силуэтом (тч, тч, тч, тч).
Потерянный на шахматной доске, не подняться на вершину без фундамента,
С чековой книжкой можно сделать все, кроме как остановить пули.

Я тараню экран, везу свои идеи без тормозов,
Снимаю фильмы для слепых, где в конце не умирают.
Я не пришел спасать вдову, сироту, я чувствую аромат пороха,
Я каюсь под громкий звук, мы нарушаем закон.
Я тараню экран, везу свои идеи без тормозов,
Снимаю фильмы для слепых, где в конце не умирают.
Я не пришел спасать вдову, сироту, я чувствую аромат пороха,
Мне было трудно выплеснуть свое разочарование, теперь у меня есть пистолет.

Дай мне пистолет,
Я нашел пистолет Рено, насилие будет грувить.
Дай мне пистолет,
Я нашел пистолет Рено, насилие будет грувить.