Lyrics and translation Lino - Macadam Philosophie
J'ai
tué
mon
poste
de
radio,
le
son
pue
Я
убил
свою
радиостанцию,
звук
воняет
Et
quitte
à
me
les
mettre
à
dos
j'kick
sans
prostituée
И
оставь
их
мне,
я
брыкаюсь
без
проститутки.
Elle
est
hard
ma
zik,
ça
parle
aux
ados,
aux
anciens,
les
habitués
Она
жесткая
Ма
ЗИК,
она
разговаривает
с
подростками,
пожилыми
людьми,
завсегдатаями
Leur
fardeau
qu'j'porte
même
moins
ancien,
n'oublie
pas
qui
tu
es
Их
бремя,
которое
я
несу
еще
менее
древним,
не
забывай,
кто
ты
J'ai
pas
d'autres
moyens
d'évacuer
le
stress
У
меня
нет
других
способов
снять
стресс.
T'auras
beau
boycotter,
ça
reste
crade
et
grave
côté
У
тебя
будет
хороший
бойкот,
это
все
еще
грязно
и
серьезно
Mon
Eldorado
crame,
ils
veulent
désamorcer
la
bombe
Мой
Эльдорадо,
они
хотят
обезвредить
бомбу
Y'a
pas
d'eau
dans
l'sky,
j'repars
au
charbon
sans
Calbo
В
небе
нет
воды,
я
иду
на
уголь
без
Кальбо
A
Dieu
j'demande
pardon
pour
mes
futurs
péchés
У
Бога
я
прошу
прощения
за
мои
будущие
грехи
On
a
l'don,
la
malédiction,
l'écriture
tâchée
de
sang
У
нас
есть
дар,
проклятие,
почерк,
испачканный
кровью
J'viens
cracher
tu
l'sens
les
baffles
subissent
Я
прихожу,
чтобы
выплюнуть,
ты
чувствуешь,
как
ломаются
перегородки.
J'ai
arraché
l'mic,
réveillé
le
staff
et
Quelques
Gouttes
Suffisent
Я
вырвал
микрофон,
разбудил
персонал,
и
нескольких
капель
было
достаточно
J'ai
marché
sur
les
braises,
lâché
des
seizes
crûment
Я
подошел
к
углям,
резко
отпустил
хватку.
J'rap
sur
les
dièses
du
ciment,
j'suis
attaché
au
block
Я
стучу
по
цементным
диезам,
я
прикреплен
к
блоку
Simple
instrument
du
Seigneur,
mais
y'a
pas
d'job
sans
profit
Простой
инструмент
Господа,
но
нет
работы
без
прибыли
Un
mic,
un
ingénieur
du
son
et
j'chante
ma
putain
d'philosophie
Микрофон,
звукорежиссер,
и
я
пою
свою
гребаную
философию
Ma
philosophie,
j'chante
ma
philosophie
Моя
философия,
я
пою
свою
философию
Kiffe
les
mots
qu'j'beugle
en
plus
Не
обращай
внимания
на
слова,
которые
я
еще
больше
кричу
Si
l'amour
est
aveugle,
j'te
crèverai
les
yeux
pour
qu'tu
m'aimes
encore
plus
Если
любовь
слепа,
я
выколю
тебе
глаза,
чтобы
ты
любил
меня
еще
больше
*Scratchs
* C'est
monsieur
Bors'
* Царапины
* это
мистер
Борс'
Ma
philosophie,
j'chante
ma
philosophie
Моя
философия,
я
пою
свою
философию
Kiffe
les
mots
qu'j'beugle
en
plus
Не
обращай
внимания
на
слова,
которые
я
еще
больше
кричу
Si
l'amour
est
aveugle,
j'te
crèverai
les
yeux
pour
qu'tu
m'aimes
encore
plus
Если
любовь
слепа,
я
выколю
тебе
глаза,
чтобы
ты
любил
меня
еще
больше
*Scratchs
* C'est
monsieur
Bors'
* Царапины
* это
мистер
Борс'
Dans
c't'époque
on
aide
la
baise
faudra
te
faire
une
raison
В
это
время
мы
поможем
поцелую,
и
тебе
придется
найти
причину
Jamais
j'm'abaisse,
moi
sur
l'sang,
les
douilles,
j'ai
fait
ma
maison
Я
никогда
не
опускаюсь,
я
на
крови,
гильзах,
я
сделал
свой
дом
Les
diablesses
veulent
que
je
descende
de
mon
train
vers
l'Eden
Дьяволицы
хотят,
чтобы
я
сошел
со
своего
поезда
в
Эдем
J'renais
de
mes
cendres
[?]
qu'j'graille
avant
qu'les
spots
s'éteignent
Я
возрождаюсь
из
своего
пепла
[?],
чтобы
я
посерел,
прежде
чем
погаснут
пятна
Sur
les
ondes
j'vomis,
écoute
c'que
j'tenseigne,
comme
promis
В
эфире
меня
тошнит,
Слушай,
я
напрягаюсь,
как
и
обещал.
J'fais
mes
plans
d'guerre
avec
les
rêves
de
mes
soldats
endormis
Я
строю
свои
военные
планы
с
мечтами
моих
спящих
солдат
Ça
crève
le
tympan,
amer
comme
quand
pète
la
bombe
Это
режет
барабанные
перепонки,
горько,
как
когда
взрывают
бомбу
C'est
la
merde
comme
voir
ces
femmes
accoucher
à
cheval
sur
des
tombes
Это
дерьмо,
как
видеть,
как
эти
женщины
рожают
верхом
на
могилах
J'vous
parle
la
bouche
pleine
de
sales
verbes,
triste
star
de
l'ombre
Я
говорю
с
тобой
с
полным
ртом
грязных
глаголов,
грустная
звезда
тени
Criminel
en
herbe,
artiste,
sans
casque
et
ni
costard
Начинающий
преступник,
художник,
без
шлема
и
костюма
Moi
j'vois
large
comme
Suge
Knight,
les
meuges
deviennent
des
kings
Я
вижу
широко,
как
Шуга
Найт,
что
Муги
становятся
королями
C'est
Fahrenheit
9/5
Это
9/5
по
Фаренгейту
On
est
qui
pour
juger,
c'est
jamais
trop
tard
pour
s'repentir
Мы
такие,
кто
может
судить,
никогда
не
поздно
покаяться.
S'purger,
c'est
pas
les
erreurs
qui
comptent,
c'est
c'qu'on
en
tire
Чистка-это
не
те
ошибки,
которые
важны,
это
то,
что
мы
от
них
получаем
Quiconque
a
jamais
défié
tire
la
première
balle
Любой,
кто
когда-либо
бросал
вызов,
стреляет
в
первую
пулю
Tu
connais
le
CV,
pure
violence
verbale,
ma
philosophie
Ты
знаешь
резюме,
чистое
словесное
насилие,
моя
философия.
Ma
philosophie,
j'chante
ma
philosophie
Моя
философия,
я
пою
свою
философию
Kiffe
les
mots
qu'j'beugle
en
plus
Не
обращай
внимания
на
слова,
которые
я
еще
больше
кричу
Si
l'amour
est
aveugle,
j'te
crèverai
les
yeux
pour
qu'tu
m'aimes
encore
plus
Если
любовь
слепа,
я
выколю
тебе
глаза,
чтобы
ты
любил
меня
еще
больше
*Scratchs
* C'est
monsieur
Bors'
* Царапины
* это
мистер
Борс'
Ma
philosophie,
j'chante
ma
philosophie
Моя
философия,
я
пою
свою
философию
Kiffe
les
mots
qu'j'beugle
en
plus
Не
обращай
внимания
на
слова,
которые
я
еще
больше
кричу
Si
l'amour
est
aveugle,
j'te
crèverai
les
yeux
pour
qu'tu
m'aimes
encore
plus
Если
любовь
слепа,
я
выколю
тебе
глаза,
чтобы
ты
любил
меня
еще
больше
*Scratchs
* C'est
monsieur
Bors'
* Царапины
* это
мистер
Борс'
N'hésite
pas
à
te
battre
pour
les
tiens,
c'est
ma
philosophie
Не
стесняйся
бороться
за
своих,
это
моя
философия
J'la
prend
à
quatre
pattes
la
vie
quand
d'autres
la
prennent
comme
elle
vient
Я
беру
ее
на
четвереньки
всю
жизнь,
когда
другие
принимают
ее
такой,
какая
она
есть
Faudra
m'abattre
pour
qu'j'
stoppe
mec,
au
mal
j'réponds
par
le
mal
Придется
застрелить
меня,
чтобы
остановить
меня,
чувак,
на
зло
я
отвечаю
злом
Qui
joue
avec
le
faya
dors
d'un
sommeil
de
plomb
Кто
играет
с
фая
спящим
свинцовым
сном
C'est
ma
philosophie,
ça
parle
mal,
j'peaufine
[?]
mes
textes
Это
моя
философия,
она
плохо
говорит,
я
настраиваю
[?]
свои
тексты
A
part
moi,
qui
veux-tu
que
j'pompe
Кроме
меня,
кого
ты
хочешь,
чтобы
я
накачивал
A
trop
gratter
le
Faf,
mon
stylo
fuit,
les
putes
voudraient
qu'on
frenne
Если
я
слишком
сильно
поцарапаю
Фаф,
моя
ручка
просочится,
шлюхи
захотят,
чтобы
мы
переспали.
J'peux
pas
attendre
de
m'faire
canner
pour
qu'enfin
on
m'comprenne
Я
не
могу
дождаться,
когда
меня
сожрут,
чтобы
наконец
меня
поняли.
Mon
carnet
d'rimes
imprègne
la
colère,
le
bitume
Мой
блокнот
с
рифмами
пропитан
гневом,
битумом
Si
l'savoir
tue,
les
p'tits
ont
des
armes
dans
leurs
fournitures
scolaires
Если
знание
убивает,
у
девчонок
есть
оружие
в
школьных
принадлежностях
Et
c'est
dur,
il
le
faut,
mec
mon
label
ouvre
les
vannes
И
это
сложно,
это
необходимо,
чувак,
мой
лейбл
открывает
клапаны
Ghetto
Star
au
scalpel,
j'rap
comme
on
s'ouvre
les
veines
Звезда
гетто
со
скальпелем,
я
стучу,
когда
мы
вскрываем
вены
Les
fans
ont
saisi
et
les
flammes
vous
préviennent
Фанаты
схватили,
и
пламя
предупреждает
вас
J'hésite
pas,
moi
j'kick
chienne,
ça
vient
de
la
banlieue
parisienne
Я
не
стесняюсь,
я
пинаю
суку,
это
из
пригорода
Парижа.
On
t'a
menti
si
on
t'a
dit
que
tu
pouvais
clasher
sans
crainte
Мы
солгали
тебе,
если
сказали,
что
ты
можешь
сжимать
без
страха
J'ai
craché,
là
j'dois
partir
et
sur
l'micro
j'essuie
mes
empreintes
Я
сплюнул,
теперь
мне
нужно
уйти,
и
на
микрофоне
я
вытираю
свои
отпечатки
пальцев
Ma
philosophie,
j'chante
ma
philosophie
Моя
философия,
я
пою
свою
философию
Kiffe
les
mots
qu'j'beugle
en
plus
Не
обращай
внимания
на
слова,
которые
я
еще
больше
кричу
Si
l'amour
est
aveugle,
j'te
crèverai
les
yeux
pour
qu'tu
m'aimes
encore
plus
Если
любовь
слепа,
я
выколю
тебе
глаза,
чтобы
ты
любил
меня
еще
больше
*Scratchs
* C'est
monsieur
Bors'
* Царапины
* это
мистер
Борс'
Ma
philosophie,
j'chante
ma
philosophie
Моя
философия,
я
пою
свою
философию
Kiffe
les
mots
qu'j'beugle
en
plus
Не
обращай
внимания
на
слова,
которые
я
еще
больше
кричу
Si
l'amour
est
aveugle,
j'te
crèverai
les
yeux
pour
qu'tu
m'aimes
encore
plus
Если
любовь
слепа,
я
выколю
тебе
глаза,
чтобы
ты
любил
меня
еще
больше
*Scratchs
* C'est
monsieur
Bors'
* Царапины
* это
мистер
Борс'
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lino, Skread
Attention! Feel free to leave feedback.