Première catégorie (feat. Calbo & Booba) - Lino translation in German

Première catégorie (feat. Calbo & Booba)

Calbo

Va falloir s'grouiller, profitez nos chargeurs sont pas rouillés
Qu'ça parte en couille, jusqu'ici on a su se débrouiller
On va brouiller vos ondes avec nos grandes gueules, foutre un putain de bordel
Après ça va, qui vient nous embrouiller
Tu peux fouiller qui tu veux ici où l'arme est vocale
Du rap local, poison toujours planqué dans l'bocal
Faut mouiller l'maillot, ici c'est l'dur maillon
Cherche pas plus loin y'a pas plus bad dans l'rayon
Viens pas négocier avec c'qui nous reste comme patte
J'ai bousillé l'industrie parceque seul dans le cou on va se gosiller
Y'a trop d'die derrière le mic les mecs sont brutal
Une guerre totale s'annonce du fé-front au cul détal
Faut tout scier tous s'y mettre s'arrêter quand tout y est
Faut qu'on étale toute la merde de nos dossiers
Viens qu'on lâche tout avant que nos bouches ils viennent recoudre
C.A.L quand la parole devient poudre

Refrain 2X

Lino
Chui un chouya d'moral, trop d'haine et beaucoup d'testostérone
On r'viens bouillave Marianne avec nos pauvres haines
Booba
Foudroyé par le feu qui sort d'ma bouche
Que le hip-hop ramasse la sap et sorte d'la douche

Booba

Sorti tout droit du béton, haute gamme, brûle ton rap au lance-flamme
Dangereux pour femme et enfant clan infâme
Ton blaze sur une pierre tombale
Vaincu pour un euro ou pour un cul
Truc de donbaf' que du vécu
L'instin colonial, j'en bave, nique leur justice à sens unique, on fait du rap tah la té-ci
Au réveil on d'vient incité, brave et hardcore
Essaye d'nous faire sesser d'exister, d'accord
J'répond au mal par le mal tu connais pas l'code
92i sponsorisé par Monseigneur et facom
Violence verbale à son apogée
Que les salopes n'osent pas approcher
Et qu'ça reste ça comme
L'instrumentale est pliée, lutter est inutile
Soit sûr qu'on va tout niquer, douter est inutil
Leur parole est poudreuse, t'en a plein les narines
B2Zoo 92i kho tu reconnais ma rime

Refrain 2X

Lino

Ce môme qui braille c'est rien qu'une autre victime qui vient au monde
C'est ça pleur petit bienvenu dans les entrailles du monstre
Première entaille, monte le son, j'graille le mic
J'suis dans la cabine derrière l'équipe prépare déjà la tiraille
J'me rehabille, repars au turbin, froid et urbain
Pour ceux qui l'aime C, mon rap donne naissance aux 22ème siècle
J'veux l'monde comme ce gangster Cubain (Tony Montana: OK)
Aux putain d'portes de l'enfer la rue arrache leurs ailes aux chérubins
A trop économisé sa rage, notre son se vide de son sens
J'l'entend agoniser quand le monde se vide de son sang
Y'a nos textes à l'Elysée, c'est la chanson d'la guillotine
Donne du feu, deux feuilles, du shit, un peu d'nicotine (brisée)
L'ambience part en couille, horrible t'es visé, Booba, Ärsenik
Arme de première catégorie
On m'dit de choisir entre flingue et ière-pri
J'prend la prière et garde le flingue près de moi au cas où Jésus serait pris

Refrain 2X + la rime de Lino

Erste Kategorie (feat. Calbo & Booba)

Calbo

Wir müssen uns beeilen, nutzt es aus, unsere Magazine sind nicht verrostet
Auch wenn's schiefgeht, bisher haben wir uns zu helfen gewusst
Wir werden eure Frequenzen stören mit unseren großen Klappen, ein verdammtes Chaos anrichten
Mal sehen, wer uns danach noch anmachen will
Du kannst durchsuchen, wen du willst, hier ist die Waffe die Stimme
Lokaler Rap, Gift immer im Einmachglas versteckt
Man muss alles geben, hier ist das harte Glied (der Kette)
Such nicht weiter, es gibt nichts Krasseres im Regal
Komm nicht verhandeln mit dem bisschen, was uns noch bleibt
Ich hab die Industrie gefickt, denn allein im Nacken werden wir uns die Kehle aus dem Leib schreien
Zu viel Hass hinterm Mic, die Jungs sind brutal
Ein totaler Krieg kündigt sich an, von vorne bis hinten, verpiss dich
Man muss alles plattmachen, alle mitmachen, aufhören, wenn alles erledigt ist
Wir müssen die ganze Scheiße aus unseren Akten ausbreiten
Komm, lass uns alles raushauen, bevor sie unsere Münder zunähen
C.A.L, wenn das Wort zu Pulver wird

Refrain 2X

Lino
Ich hab ein bisschen Moral, zu viel Hass und viel Testosteron
Wir kommen zurück, um Marianne mit unserem armseligen Hass zu ficken
Booba
Getroffen vom Blitz des Feuers, das aus meinem Mund kommt
Dass der Hip-Hop die Seife aufhebt und aus der Dusche kommt

Booba

Direkt aus dem Beton gekommen, High-End, verbrenne deinen Rap mit dem Flammenwerfer
Gefährlich für Frau und Kind, niederträchtiger Clan
Dein Name auf einem Grabstein
Besiegt für einen Euro oder für einen Arsch
Zeug von ganz unten, nur Erlebtes
Der koloniale Instinkt, ich sabber danach, fick ihre einseitige Justiz, wir machen Rap wie in der Siedlung
Beim Aufwachen werden wir angestachelt, mutig und hardcore
Versuch uns auszulöschen, einverstanden
Ich antworte auf Böses mit Bösem, du kennst den Code nicht
92i gesponsert von Monseigneur und Facom
Verbale Gewalt auf ihrem Höhepunkt
Dass die Schlampen sich nicht trauen näherzukommen
Und dass es so bleibt
Das Instrumental ist erledigt, kämpfen ist nutzlos
Sei sicher, dass wir alles ficken werden, zweifeln ist nutzlos
Ihr Wort ist pulvrig, du hast die Nase voll davon
B2Zoo 92i Kho, du erkennst meinen Reim

Refrain 2X

Lino

Dieses Kind, das schreit, ist nur ein weiteres Opfer, das zur Welt kommt
Genau, weine, Kleines, willkommen in den Eingeweiden des Monsters
Erster Schnitt, dreh den Sound auf, ich fresse das Mic
Ich bin in der Kabine, dahinter bereitet das Team schon die Ausrüstung vor
Ich zieh mich wieder an, geh zurück an die Arbeit, kalt und urban
Für die, die C lieben, mein Rap lässt das 22. Jahrhundert entstehen
Ich will die Welt wie dieser kubanische Gangster (Tony Montana: OK)
An den verdammten Toren der Hölle reißt die Straße den Cherubim die Flügel aus
Weil wir zu sehr mit unserer Wut gehaushaltet haben, verliert unser Sound seinen Sinn
Ich höre ihn agonisieren, während die Welt ihr Blut verliert
Unsere Texte sind im Elysée-Palast, das ist das Lied der Guillotine
Gib Feuer, zwei Blättchen, Shit, ein bisschen Nikotin (zerbrochen)
Die Stimmung geht den Bach runter, schrecklich, du bist im Visier, Booba, Ärsenik
Waffe der ersten Kategorie
Man sagt mir, ich soll wählen zwischen Knarre und Gebet
Ich nehme das Gebet und behalte die Knarre bei mir, falls Jesus beschäftigt ist

Refrain 2X + Linos Reim