Lyrics and translation Linton Kwesi Johnson - Cold War Dub

Cold War Dub

Волоса, цветы, клеши,
Кислота, трава и вши.
Андерграунд, Джоплин, Дорз.
Ты думал что это всерьёз!

Так и Джим Моррисон тоже всё принял всерьёз!
Он тоже всё принял всерьёз!

ПТУ, дружки, портвейн,
Дискотека, драки, клей.
Три булавки, Секс Пистолз,
Ты думал что это всерьёз!

Так и дурак Сид Вишес всё принял всерьёз!
Он тоже всё принял всерьёз!

Пять депрессий, суициды, мозг больной свело.
Денег нет, подруги нету, снова не свезло.
Семь тату, в руках гитара, в общем – ты подрос.
И что ж ты думал – всё это всерьёз?!

Так ведь и Курт Кобейн всё принял всерьёз!
Он тоже всё принял всерьёз!

Cold War Dub

Long hair, flowers, bell-bottoms,
Acid, weed, and lice.
Underground, Joplin, The Doors.
You thought it was the real thing!

So did Jim Morrison, babe, he took it all too seriously!
He took it all too seriously!

Vocational school, buddies, cheap wine,
Disco, fights, glue.
Three safety pins, the Sex Pistols,
You thought it was the real thing!

So did Sid Vicious, man, he took it all too seriously!
He took it all too seriously!

Five depressions, suicides, a brain gone mad.
No money, no girlfriend, no luck again.
Seven tattoos, a guitar in your hands, now you're grown.
And what did you think – it was all for real?!

So did Kurt Cobain, my dear, he took it all too seriously!
He took it all too seriously!