Lyrics and translation Linton Kwesi Johnson - Come Wi Goh Dung Deh

Come Wi Goh Dung Deh

Come, wi go dung deh
Mek wi tek a ride dung deh
Come, wi go dung deh
Mek wi fahwahd dung deh
We nuh bad it up a bad it up a bad it up
Come, wi go dung deh

De peeple dem a bawl fi food dung deh
Dem cyaan get no food but food dung deh
De peeple dem a bawl fi work dung deh
Dem cyaan get no work but work dung deh
De peeple dem a bawl fi shelta dung deh
Dem cyaan get a room but palace dung deh
De peeple dem a bawl fi mercy dung deh
Dem cyaan get no mercy, mercy no dung deh

Come, wi go dung deh
Mek wi tek a stride dung deh
Come, wi go dung deh
Mek wi fahwahd dung deh
We nuh bad it up a bad it up a bad it up
Come, wi go dung deh

De peeple dem a fite fi work dung deh
De peeple dem a fite wananada dung deh
De peeple dem a fite fi stay alive dung deh
De peeple dem a fite fi dem rites dung deh
De peeple dem a fite oppression dung deh
De peeple dem a fite fi dem life dung deh
De peeple dem a fite fi suvvie dung deh
De peeple dem a fite dem a fite dung deh

So come, wi go dung deh
Mek wi mek a stap dung deh
So come, wi go dung deh
Mek wi fahwahd dung deh
We nuh bad it up a bad it up a bad it up
Come, wi go dung deh

Viens, on va là-bas

Viens, on va là-bas
Faisons un tour là-bas
Viens, on va là-bas
Allons de l'avant là-bas
On ne se laisse pas abattre, on ne se laisse pas abattre, on ne se laisse pas abattre
Viens, on va là-bas

Les gens pleurent pour de la nourriture là-bas
Ils ne peuvent pas obtenir de nourriture, mais il y a de la nourriture là-bas
Les gens pleurent pour du travail là-bas
Ils ne peuvent pas obtenir de travail, mais il y a du travail là-bas
Les gens pleurent pour un abri là-bas
Ils ne peuvent pas obtenir une chambre, mais il y a des palais là-bas
Les gens pleurent pour la miséricorde là-bas
Ils ne peuvent pas obtenir de miséricorde, la miséricorde n'est pas là-bas

Viens, on va là-bas
Faisons un grand pas là-bas
Viens, on va là-bas
Allons de l'avant là-bas
On ne se laisse pas abattre, on ne se laisse pas abattre, on ne se laisse pas abattre
Viens, on va là-bas

Les gens se battent pour le travail là-bas
Les gens se battent les uns contre les autres là-bas
Les gens se battent pour survivre là-bas
Les gens se battent pour leurs droits là-bas
Les gens se battent contre l'oppression là-bas
Les gens se battent pour leur vie là-bas
Les gens se battent pour la liberté là-bas
Les gens se battent, ils se battent là-bas

Alors viens, on va là-bas
Faisons un arrêt là-bas
Alors viens, on va là-bas
Allons de l'avant là-bas
On ne se laisse pas abattre, on ne se laisse pas abattre, on ne se laisse pas abattre
Viens, on va là-bas