Lyrics and translation Linton Kwesi Johnson - Doun de Road
Heavy,
heavy
terror
on
de
rampage
La
terreur,
lourde
et
pesante,
se
déchaîne
But
don't
you
worry,
it
is
so
near
Mais
ne
t'inquiète
pas,
elle
est
si
proche
Fratricide
is
only
de
first
phase
Le
fratricide
n'est
que
la
première
phase
Yes
the
violence
of
the
oppressor
running
wild
Oui,
la
violence
de
l'oppresseur
se
déchaîne
Dem
pickin
up
the
yout
for
resus!?!?!?!
Ils
ramassent
les
jeunes
pour
les
ressusciter
!?!?!?!
Poet
prophesise
a
black,
a
black,
a
black
conquest
Le
poète
prophétise
une
conquête
noire,
noire,
noire
And
the
national
front
is
on
the
rampage
Et
le
Front
national
se
déchaîne
Making
fire-bombs
for
Burnley
Fabriquant
des
bombes
incendiaires
pour
Burnley
Terror-fire,
terror-fire
reach
me
Le
feu
de
la
terreur,
le
feu
de
la
terreur
me
parvient
Such
a
sufferin
wi
sufferin
in
dis
burnin
age
of
rage
Une
telle
souffrance,
nous
souffrons
dans
cet
âge
brûlant
de
rage
No
place
to
run
to
get
gun
Nulle
part
où
courir
pour
trouver
un
fusil
And
violence
damming
up
inside
Et
la
violence
s'accumule
à
l'intérieur
So
when
de
heat
of
the
ambusher
just
turn
Alors,
quand
la
chaleur
de
l'embusqué
se
retourne
You
turn
on
yer
brudder
and
you
lik
im
and
you
lash
im
and
you
stab
im
and
you
kill
im
and
the
violence
dammin
up
inside
Tu
te
retournes
contre
ton
frère,
tu
le
frappes,
tu
le
fouettes,
tu
le
poignardes,
tu
le
tues,
et
la
violence
s'accumule
à
l'intérieur
And
the
(...)
tek
such
a
rough
road
Et
le
(...)
prend
une
route
si
rude
Causing
us
dis
bitterness
and
pain
and
(away?!?!?!)
Nous
causant
cette
amertume,
cette
douleur
et
(loin?!?!?!)
Is
a
room
full
of
(...)
you
cant
walk
out
C'est
une
pièce
pleine
de
(...)
tu
ne
peux
pas
sortir
Fratricide
is
only
de
first
phase
Le
fratricide
n'est
que
la
première
phase
With
brudder
fightin
brudder
stabbin
brudder
Avec
le
frère
qui
combat
le
frère,
poignarde
le
frère
Dem
just
killin
often
one
another
Ils
ne
font
que
se
tuer
mutuellement
But
when
you
see
brudder
blood
just
flow
Mais
quand
tu
vois
le
sang
de
ton
frère
couler
Futile
fighting
then
you
know
Une
lutte
futile,
alors
tu
sais
The
first
phase
must
come
to
an
end
La
première
phase
doit
prendre
fin
Time
for
the
second
phase
to
show
Il
est
temps
pour
la
deuxième
phase
de
se
montrer
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.