Linton Kwesi Johnson - Independant Intavenshan - translation of the lyrics into French
Linton Kwesi Johnson Independant Intavenshan

Linton Kwesi Johnson - Independant Intavenshan

Lyrics and translation Linton Kwesi Johnson - Independant Intavenshan




Independant Intavenshan
Intervention Indépendante
Mek them Gwaan
Laisse-les faire
No outcome
Pas de résultat
But a reel of the real writers storm
Mais une vague de vrais écrivains se déchaînent
Mek them Gwaan
Laisse-les faire
No outcome
Pas de résultat
But a wheel of the real writers storm
Mais une vague de vrais écrivains se déchaînent
What a cheek
Quelle audace
Them think we meek
Ils pensent que nous sommes soumis
And we can't speak up for we self
Et que nous ne pouvons pas nous défendre
What a cheek them think we meek
Quelle audace, ils pensent que nous sommes soumis
When we can't stand up 'pon we feet
Alors que nous ne pouvons pas nous tenir debout
But make them gwaan
Mais laisse-les faire
No outcome
Pas de résultat
But a reel of the real writers storm
Mais une vague de vrais écrivains se déchaînent
Mek them Gwaan
Laisse-les faire
No outcome
Pas de résultat
But a wheel of the real writers storm
Mais une vague de vrais écrivains se déchaînent
For in the end we'll walk thru the storm
Car à la fin, nous traverserons la tempête
The SWE
Le SWE
Can't set me free
Ne peut pas me libérer
The IMG
L'IMG
Can't do it for we
Ne peut pas le faire pour nous
The communist party
Le parti communiste
Cho' them too arty-farty
Trop d'artistes
And the liberal rights men
Et les défenseurs des droits libéraux
Not go fight for your rights
Ne se battent pas pour vos droits
So
Alors
Mek them Gwaan
Laisse-les faire
No outcome
Pas de résultat
But in the end as we'll walk right thru the storm
Mais à la fin, nous traverserons la tempête
So
Alors
Mek them Gwaan
Laisse-les faire
No outcome
Pas de résultat
But in the end as we'll walk right thru the storm
Mais à la fin, nous traverserons la tempête
What a cheek
Quelle audace
Them think we meek
Ils pensent que nous sommes soumis
And we can't speak up for we self
Et que nous ne pouvons pas nous défendre
What a cheek
Quelle audace
Them think we weak
Ils pensent que nous sommes faibles
And we can't stand up 'pon we feet
Et que nous ne pouvons pas nous tenir debout
But make them one
Mais laisse-les faire
No outcome
Pas de résultat
And in the ends we'll walk right thru the storm
Et à la fin, nous traverserons la tempête
So make them one
Alors laisse-les faire
No outcome
Pas de résultat
And in the ends we'll walk right thru the storm
Et à la fin, nous traverserons la tempête
The CRE can't set me free
Le CRE ne peut pas me libérer
The TUC can't do it for me
Le TUC ne peut pas le faire pour moi
The Liberal Party them is not very hearty
Le parti libéral, ils ne sont pas très courageux
AND
ET
The Tory Party
Le parti conservateur
I no feel no party
Je ne ressens aucune sympathie pour aucun parti
So
Alors
Mek them Gwaan
Laisse-les faire
No outcome
Pas de résultat
But a reel of the real writers storm
Mais une vague de vrais écrivains se déchaînent
So
Alors
Mek them Gwaan
Laisse-les faire
No outcome
Pas de résultat
But a wheel of the real writers storm
Mais une vague de vrais écrivains se déchaînent




Writer(s): Linton Kwesi Johnson
Linton Kwesi Johnson - Reggae Greats: Linton Kwesi Johnson
Album
Reggae Greats: Linton Kwesi Johnson
date of release
10-09-1991

1 Reggae Sounds
2 Independant Intavenshan
3 Street 66
4 Bass Culture
5 Di Great Insohreckshan
6 It Noh Funny
7 Sonny's Lettah (Anti-Sus Poem)
8 Reggae Fi Radni
9 Fite Dem Back
10 Making History
Attention! Feel free to leave feedback.