Lyrics and translation Linton Kwesi Johnson - It Noh Funny
People
sayin'
dis
Les
gens
disent
ça
People
sayin'
dat
Les
gens
disent
ça
'Bout
di
yout'
af
today
À
propos
des
jeunes
d'aujourd'hui
How
dem
carryin'
on
away
Comment
ils
se
comportent
An'
it
noh
funny
Et
ce
n'est
pas
drôle
It
noh
funny
Ce
n'est
pas
drôle
Dem
wi'
tek
chance
Ils
prendront
des
risques
Fi
get
a
lickle
kile
Pour
obtenir
un
peu
de
plaisir
Dem
wi'
tek
chance
Ils
prendront
des
risques
Fi
live-it-up
a
while
Pour
profiter
un
peu
Dem
wi'
tek
chance
Ils
prendront
des
risques
Fi
live-it-up
in
style
Pour
profiter
avec
style
Dem
wi'
tek
chance
Ils
prendront
des
risques
Fi
goh
jump
an'
prance
Pour
aller
sauter
et
danser
Dem
wi'
tek
chance
Ils
prendront
des
risques
Far
dem
love
blues
dance
Parce
qu'ils
aiment
le
blues
dance
Dem
wi'
tek
chance
Ils
prendront
des
risques
An'
dem
don't
count
di
caas
Et
ils
ne
comptent
pas
les
conséquences
People
sayin'
dis
Les
gens
disent
ça
People
sayin'
dat
Les
gens
disent
ça
'Bout
di
yout'
af
today
À
propos
des
jeunes
d'aujourd'hui
How
dem
causin'
affray
Comment
ils
provoquent
des
troubles
An'
it
noh
funny
Et
ce
n'est
pas
drôle
It
noh
funny
Ce
n'est
pas
drôle
Dem
wi'
tek
chance
Ils
prendront
des
risques
An'
dem
love
cuss
raas
Et
ils
aiment
jurer
Dem
wi'
tek
chance
Ils
prendront
des
risques
Dem
wi'skip
dem
claas
Ils
sauteront
les
cours
Dem
wi'
tek
chance
Ils
prendront
des
risques
Fi
goh
pap
a
lickle
style
Pour
aller
se
faire
un
peu
de
style
Dem
wi'
tek
chance
Ils
prendront
des
risques
Dem
dhu
it
all
di
while
Ils
le
font
tout
le
temps
Dem
wi'
tek
chance
Ils
prendront
des
risques
But
some
a
dem
laas
Mais
certains
perdent
Dem
wi'
tek
chance
Ils
prendront
des
risques
An'
dem
don't
count
di
caas
Et
ils
ne
comptent
pas
les
conséquences
People
sayin'
dis
Les
gens
disent
ça
People
sayin'
dat
Les
gens
disent
ça
'Bout
di
yout'
af
today
À
propos
des
jeunes
d'aujourd'hui
'Bout
di
way
dem
stay
À
propos
de
leur
façon
d'être
An'
it
noh
funny
Et
ce
n'est
pas
drôle
It
noh
funny
Ce
n'est
pas
drôle
Dem
wi'
tek
chance
Ils
prendront
des
risques
Fi
get
a
lickle
kally
Pour
avoir
un
peu
d'attention
Dem
wi'
tek
chance
Ils
prendront
des
risques
Wid
y'u
lickle
sistah
Sally
Avec
ta
petite
sœur
Sally
Dem
wi'
tek
chance
Ils
prendront
des
risques
Far
dem
feel
dem
force
Parce
qu'ils
sentent
leur
force
Dem
wi'
tek
chance
Ils
prendront
des
risques
But
dem
gat
no
course
Mais
ils
n'ont
aucun
sens
Dem
wi'
tek
chance
Ils
prendront
des
risques
But
dem
is
nat
advanced
Mais
ils
ne
sont
pas
avancés
Dem
wi'
tek
chance
Ils
prendront
des
risques
An'
dem
don't
count
di
caas
Et
ils
ne
comptent
pas
les
conséquences
People
sayin'
dis
Les
gens
disent
ça
People
sayin'
dat
Les
gens
disent
ça
'Bout
di
yout'
af
today
À
propos
des
jeunes
d'aujourd'hui
How
dem
really
stay
Comment
ils
sont
vraiment
An'
it
noh
funny
Et
ce
n'est
pas
drôle
It
noh
funny
Ce
n'est
pas
drôle
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.