Lyrics and translation Linton Kwesi Johnson - Reggae Sounds
Shock,
black
double
down-beat
bouncin'
Choc,
noir
double
rythme
rebondissant
Rock-wize
tumble
down
sound
music
Musique
rock-wize
qui
dégringole
Foot
drop,
find
drum
blood
story
Pied
qui
tombe,
trouve
l'histoire
du
sang
du
tambour
Bass
history
is
a-movin'
is
a-hurtin'
black
story
L'histoire
du
basse
bouge,
elle
fait
mal,
c'est
l'histoire
noire
Thunder
from
a
bass
drum
soundin'
Tonnerre
d'un
son
de
grosse
caisse
Lightnin'
from
a
trumpet
and
a
organ
Éclair
d'une
trompette
et
d'un
orgue
Bass
and
rhythm
and
trumpet
double
up
Basse
et
rythme
et
trompette
doublent
Keep
up
with
drums
for
a
deep
pound
searchin'
Garde
le
rythme
avec
les
tambours
pour
une
recherche
profonde
Ridim
of
a
tropical,
electrical
storm
Rythme
d'une
tempête
tropicale,
électrique
Cool
down
to
de
base
of
struggle
Se
rafraîchir
jusqu'à
la
base
de
la
lutte
Flame
ridim
of
historical
yearnin',
flame
ridim
of
de
time
of
turnin'
Rythme
flamboyant
d'un
désir
historique,
rythme
flamboyant
du
temps
du
changement
Measurin'
de
time
for
bombs
and
for
burnin'
Mesurer
le
temps
pour
les
bombes
et
pour
brûler
Slow
drop,
make
stop,
move
forward
Lente
baisse,
arrête,
avance
Dig
down
to
de
root
of
de
pain
Creuse
jusqu'à
la
racine
de
la
douleur
Shape
it
into
violence
for
de
people
Façonne-la
en
violence
pour
le
peuple
They
will
know
what
to
do,
they
will
do
it
Ils
sauront
quoi
faire,
ils
le
feront
Shock,
black
double
down-beat
bouncin'
Choc,
noir
double
rythme
rebondissant
Rock-wize
tumble
down
sound
music
Musique
rock-wize
qui
dégringole
Foot
drop,
find
drum
blood
story
Pied
qui
tombe,
trouve
l'histoire
du
sang
du
tambour
Bass
history
is
a-movin'
is
a-hurtin'
black
story
L'histoire
du
basse
bouge,
elle
fait
mal,
c'est
l'histoire
noire
Ridim
of
a
tropical,
electrical
storm
Rythme
d'une
tempête
tropicale,
électrique
Cool
down
to
de
base
of
struggle
Se
rafraîchir
jusqu'à
la
base
de
la
lutte
Flame
ridim
of
historical
yearnin',
flame
ridim
of
de
time
of
turnin'
Rythme
flamboyant
d'un
désir
historique,
rythme
flamboyant
du
temps
du
changement
Measurin'
de
time
for
bombs
and
for
burnin'
Mesurer
le
temps
pour
les
bombes
et
pour
brûler
Slow
drop,
make
stop,
move
forward
Lente
baisse,
arrête,
avance
Dig
down
to
de
root
of
de
pain
Creuse
jusqu'à
la
racine
de
la
douleur
Shape
it
into
violence
for
de
people
Façonne-la
en
violence
pour
le
peuple
They
will
know
what
to
do,
they
will
do
it
Ils
sauront
quoi
faire,
ils
le
feront
Shock,
black
double
down-beat
bouncin'
Choc,
noir
double
rythme
rebondissant
Rock-wize
tumble
down
sound
music
Musique
rock-wize
qui
dégringole
Foot
drop,
find
drum
blood
story
Pied
qui
tombe,
trouve
l'histoire
du
sang
du
tambour
Bass
history
is
a-movin'
is
a-hurtin'
black
story
L'histoire
du
basse
bouge,
elle
fait
mal,
c'est
l'histoire
noire
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.