Lyrics and translation Linton Kwesi Johnson - Time Come

Time Come

It soon comeit soon comelook out! look out! look out! fruit soon ripefe tek wi bitestrength soon comefe wi fling wi mite it soon comeit soon comelook out! look out! look out! wi feel badwi look sadwi smoke weedan if yu eye sharpread de vialence inna wi eyewi goin smash de sky wid wi bad bad blood it soon come it soon comeis de shadow walkin behind yuis I stannup rite before yulook out! but it too late now
I did warn yu when yu fling mi inna prison
I did warn yuwhen yu kill Oluwale
I did warn yuwhen yu beat Joshua Francis
I did warn yuwhen yu pick pan de Panthers
I did warn yuwhen yu jack mi up gainst de wallha didnt bawlbut I did warn yu now yu si fire burning in mi eyesmell badness pan mi breatfeel vialence, vialenceburstin outta milook out! it too late now
I did warn yu

Le temps est venu

Ça arrive bientôt, ça arrive bientôt, fais attention ! fais attention ! fais attention ! Le fruit est bientôt mûr, on prendra notre part, la force arrive bientôt, on fera de notre mieux, ça arrive bientôt, ça arrive bientôt, fais attention ! fais attention ! fais attention ! On se sent mal, on a l’air triste, on fume de l’herbe, et si tes yeux sont perçants, tu vois la violence dans nos yeux, on va briser le ciel avec notre sang mauvais, mauvais, ça arrive bientôt, ça arrive bientôt, c’est l’ombre qui marche derrière toi, je me lève juste devant toi, fais attention ! Mais il est trop tard maintenant.
Je t’avais prévenu quand tu m’as jeté en prison.
Je t’avais prévenu quand tu as tué Oluwale.
Je t’avais prévenu quand tu as battu Joshua Francis.
Je t’avais prévenu quand tu as choisi les Panthers.
Je t’avais prévenu quand tu m’as plaqué contre le mur, je n’ai pas crié, mais je t’avais prévenu, maintenant tu vois le feu brûler dans mes yeux, sens la méchanceté sur mon souffle, ressens la violence, la violence qui jaillit de moi, fais attention ! Il est trop tard maintenant.
Je t’avais prévenu.