Lyrics and translation Linus - Alive

Alive

誰も知らない正解
だから誰も間違ってはいない
頭ではわかっていても Oh why？
他人を理解してやれる余裕もない

全ての人の願いは同時に叶えられやしないから
いつまでもお人好しではいられないんだ

生きていたいよ
どんなに世界が荒れ果てても
道は違うけど
目指してる場所は皆同じさ
取り戻したい当たり前
大切な人との未来
それ以上多くのことは望まないから

白衣の戦士を讃えて
夜空を彩ったFire work
どんな命もチェスの駒じゃないから
決して無駄になんて出来るはずない

誰のせいでもないさ
無益な争いをしてる場合ではない
いつまでも忘れちゃいけない
願いは一つさ

生きていたいよ
どんなに世界が荒れ果てても
道は違うけど
目指してる場所は皆同じさ
取り戻したい当たり前
大切な人との未来
それ以上多くのことは望まないから

生きていたいよ
世界が荒れ果てても
道は違うけど
目指してる場所は同じ
生きていたいよ
世界が荒れ果てても
道は違うけど
目指してる場所は同じ

生きていたいよ
どんなに世界が荒れ果てても
道は違うけど
目指してる場所は皆同じさ
取り戻したい当たり前
大切な人との未来
それ以上多くのことは望まないから

Alive

Personne ne connaît la bonne réponse
Donc personne ne se trompe
Je le sais dans ma tête, mais Oh pourquoi ?
Je n'ai même pas la possibilité de comprendre les autres

Tous les désirs ne peuvent pas être exaucés en même temps
On ne peut pas rester gentil à jamais

Je veux vivre
Même si le monde est ravagé
Nos chemins sont différents
Mais nous visons tous le même endroit
Je veux retrouver ce qui était normal
L'avenir avec les gens qui me sont chers
Je ne veux rien de plus

Je chante les louanges des guerriers en blouse blanche
Les feux d'artifice qui colorent le ciel nocturne
Chaque vie n'est pas un pion d'échecs
Elle ne peut jamais être gaspillée

Ce n'est la faute de personne
Il n'est pas temps de se disputer inutilement
Il ne faut jamais oublier
Notre désir est unique

Je veux vivre
Même si le monde est ravagé
Nos chemins sont différents
Mais nous visons tous le même endroit
Je veux retrouver ce qui était normal
L'avenir avec les gens qui me sont chers
Je ne veux rien de plus

Je veux vivre
Même si le monde est ravagé
Nos chemins sont différents
Mais nous visons le même endroit
Je veux vivre
Même si le monde est ravagé
Nos chemins sont différents
Mais nous visons le même endroit

Je veux vivre
Même si le monde est ravagé
Nos chemins sont différents
Mais nous visons tous le même endroit
Je veux retrouver ce qui était normal
L'avenir avec les gens qui me sont chers
Je ne veux rien de plus