僕のことどう思ってるの？
What
do
you
think
of
me?
問いかけるほどの度胸は座ってない
I
haven't
got
the
guts
to
ask
you
directly
君のことほとんど知らない
I
don't
know
much
about
you
ただ一つだけI
know
But
one
thing
I
know
is,
そうさShe
has
a
boyfriend
She
has
a
boyfriend
本気じゃなくても
Even
if
it’s
not
serious
ひと時の君の寂しさは埋められるよ
I
can
fill
your
loneliness
for
a
while
そのまま僕の元へ飛び込んでおいでよ
Just
come
to
me
I'm
a
Bad
Boy
I'm
a
Bad
Boy
誰に責められようと
No
matter
who
accuses
me
僕のせいにして身を委ねて
Blame
it
on
me
and
accept
me
Yes
or
Noは言わなくていい
You
don't
have
to
say
yes
or
no
いつまでも君と友達じゃいられない
I
can't
be
friends
with
you
forever
なんて言えたとしたら何か変わるかな？
Do
you
think
something
will
change
if
I
tell
you?
1人で平気なフリしても
You
pretend
to
not
care
見たくないもの見て切なさが募って
But
you
can
see
the
things
you
don't
want
to
see,
and
your
sadness
grows
鳴らない携帯はいつも
Your
phone
never
rings
君の幸せを教えてくれるよ
It's
always
telling
me
of
your
happiness
誰も傷つかない幸せは
There
is
no
such
thing
as
happiness
without
hurt
ないと分かってるはずなのに
You
know
that
後悔するくらいなら君を奪いたい
I'd
rather
regret
it
than
not
having
you
I'm
a
Bad
Boy
I'm
a
Bad
Boy
だけど本気で愛したんだ
But
I
loved
you
for
real
君の答えを待ってるから
I'm
waiting
for
your
answer
Love
you
so
much誰よりも
I
love
you
the
most
いつまでも君と友達じゃいられない
I
can't
be
friends
with
you
forever
今夜君を籠の外へ連れ出して
I'll
take
you
out
of
your
cage
tonight
もう離さないよ
I
won't
let
you
go
anymore
彼の元へ帰すつもりはない
I'm
not
going
to
let
you
go
back
to
him
答えは君次第さ
The
answer
is
yours
to
give
覚悟を決めてよ
Make
up
your
mind
I'm
a
Bad
Boy
I'm
a
Bad
Boy
だけど本気で愛したんだ
But
I
loved
you
for
real
君の答えを待ってるから
I'm
waiting
for
your
answer
Love
you
so
much誰よりも
I
love
you
the
most
いつまでも君と友達じゃいられない
I
can't
be
friends
with
you
forever
I'm
a
Bad
Boy
I'm
a
Bad
Boy
誰に責められようと
No
matter
who
accuses
me
僕のせいにして身を委ねて
Blame
it
on
me
and
accept
me
Yes
or
Noを今聞かせてよ
Tell
me
your
answer
right
now
いつまでも君と友達じゃいられない
I
can't
be
friends
with
you
forever
きっと幸せにするよ
I
will
definitely
make
you
happy
約束しよう
Let's
promise
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.