Lyrics and translation Linus - Morning Moon

Morning Moon

押さえ込まれた僕らは
もう我慢の限界だよ
奪われた時間は
どう足掻いたって戻らないもん

引きこもりがちの僕でも
流石に疲れてしまったよ
今すぐ飛び出したい
君はどう？

だけどちょっとわかったよ
愛は会えない時間にGrowing up
どんどん君にFalling down
今夜ちょっと出かけよう
世界が寝静まった頃に迎えに行こう

ついておいでMy Boo (All right)
夜明けまでのCruise(All night)
君と僕の愛隔てるものはない
消えないでMorning Ｍoon (So bright)
I got my eyes on you (All night)
つまらない世界から君を連れ出すから

会いたくても会えやしない
文字や声だけじゃつらい
終わりのない迷路じゃ
君には辿り着けない

会いたくても会えやしない
互いに想ってるのに
カッとなってさよなら
そんな悲しいゴールはない

寂しさも楽しもうよ
ぶつかり合いながらGrowing up
さらに深くFalling down
今夜ちょっと出かけよう
世界が寝静まった頃に迎えに行こう

ついておいでMy Boo (All right)
夜明けまでのCruise(All night)
君と僕の愛隔てるものはない
消えないでMorning Ｍoon (So bright)
I got my eyes on you (All night)
つまらない世界から君を連れ出すから

Won't let you down down down
We'll never be apart
Won't let you down down down
2人でひとつさ

Won't let you down down down
We'll never be apart
Won't let you down down down
だから今夜君を迎えに行こう

ついておいでMy Boo (All right)
夜明けまでのCruise(All night)
君と僕の愛隔てるものはない
消えないでMorning Ｍoon (So bright)
I got my eyes on you (All night)
つまらない世界から君を連れ出すから

Morning Moon

Nous sommes coincés
On ne peut plus supporter ça
Le temps qu'on a perdu
On ne peut pas le récupérer, quoi qu'on fasse

Même moi, qui suis un peu casanier
Je suis vraiment épuisé
J'ai envie de sortir maintenant
Et toi ?

Mais j'ai compris quelque chose
L'amour grandit dans le temps qu'on ne passe pas ensemble
Je tombe de plus en plus amoureux de toi
On sort ce soir
Je viendrai te chercher quand le monde s'endormira

Viens avec moi, mon amour (D'accord)
Une croisière jusqu'à l'aube (Toute la nuit)
Rien ne peut séparer notre amour
Ne disparaît pas, Lune du matin (Si brillante)
J'ai les yeux sur toi (Toute la nuit)
Je vais te sortir de ce monde ennuyeux

J'ai envie de te voir, mais je ne peux pas
Les mots et les voix ne suffisent pas
Dans ce labyrinthe sans fin
Je ne peux pas te retrouver

J'ai envie de te voir, mais je ne peux pas
On s'aime, mais
On a pété les plombs et on s'est dit au revoir
Il n'y a pas de fin aussi triste

Profitons de la solitude
On grandit en se confrontant
Je tombe de plus en plus amoureux de toi
On sort ce soir
Je viendrai te chercher quand le monde s'endormira

Viens avec moi, mon amour (D'accord)
Une croisière jusqu'à l'aube (Toute la nuit)
Rien ne peut séparer notre amour
Ne disparaît pas, Lune du matin (Si brillante)
J'ai les yeux sur toi (Toute la nuit)
Je vais te sortir de ce monde ennuyeux

Je ne te laisserai pas tomber, tomber, tomber
On ne sera jamais séparés
Je ne te laisserai pas tomber, tomber, tomber
On est un seul être

Je ne te laisserai pas tomber, tomber, tomber
On ne sera jamais séparés
Je ne te laisserai pas tomber, tomber, tomber
Alors je viendrai te chercher ce soir

Viens avec moi, mon amour (D'accord)
Une croisière jusqu'à l'aube (Toute la nuit)
Rien ne peut séparer notre amour
Ne disparaît pas, Lune du matin (Si brillante)
J'ai les yeux sur toi (Toute la nuit)
Je vais te sortir de ce monde ennuyeux