Lyrics and translation Linus - Morning Moon

Morning Moon

押さえ込まれた僕らは
もう我慢の限界だよ
奪われた時間は
どう足掻いたって戻らないもん

引きこもりがちの僕でも
流石に疲れてしまったよ
今すぐ飛び出したい
君はどう？

だけどちょっとわかったよ
愛は会えない時間にGrowing up
どんどん君にFalling down
今夜ちょっと出かけよう
世界が寝静まった頃に迎えに行こう

ついておいでMy Boo (All right)
夜明けまでのCruise(All night)
君と僕の愛隔てるものはない
消えないでMorning Ｍoon (So bright)
I got my eyes on you (All night)
つまらない世界から君を連れ出すから

会いたくても会えやしない
文字や声だけじゃつらい
終わりのない迷路じゃ
君には辿り着けない

会いたくても会えやしない
互いに想ってるのに
カッとなってさよなら
そんな悲しいゴールはない

寂しさも楽しもうよ
ぶつかり合いながらGrowing up
さらに深くFalling down
今夜ちょっと出かけよう
世界が寝静まった頃に迎えに行こう

ついておいでMy Boo (All right)
夜明けまでのCruise(All night)
君と僕の愛隔てるものはない
消えないでMorning Ｍoon (So bright)
I got my eyes on you (All night)
つまらない世界から君を連れ出すから

Won't let you down down down
We'll never be apart
Won't let you down down down
2人でひとつさ

Won't let you down down down
We'll never be apart
Won't let you down down down
だから今夜君を迎えに行こう

ついておいでMy Boo (All right)
夜明けまでのCruise(All night)
君と僕の愛隔てるものはない
消えないでMorning Ｍoon (So bright)
I got my eyes on you (All night)
つまらない世界から君を連れ出すから

Утренняя Луна

Мы, подавленные,
Уже на пределе терпения.
Украденное время
Как ни старайся, не вернуть.

Даже я, домосед,
Изрядно устал от всего этого.
Хочу сейчас же вырваться на свободу.
А ты как?

Но кое-что я понял:
Любовь растет во время разлуки (Growing up).
Все сильнее влюбляюсь в тебя (Falling down).
Давай сегодня ночью сбежим.
Когда мир уснет, я приеду за тобой.

Поехали со мной, моя любимая (All right).
Ночное путешествие до рассвета (All night).
Нет ничего, что могло бы разлучить нашу любовь.
Не исчезай, утренняя луна (So bright).
Мой взгляд прикован к тебе (All night).
Я вырву тебя из этого скучного мира.

Хочу увидеть тебя, но не могу.
Только переписываться и слышать твой голос — это мучительно.
В этом бесконечном лабиринте
Я не могу до тебя добраться.

Хочу увидеть тебя, но не могу.
Мы оба думаем друг о друге,
Но вспылив, можем сказать "прощай".
Такого печального конца нам не нужно.

Давай насладимся даже этой тоской.
Станем сильнее, преодолевая трудности (Growing up).
Влюбимся еще сильнее (Falling down).
Давай сегодня ночью сбежим.
Когда мир уснет, я приеду за тобой.

Поехали со мной, моя любимая (All right).
Ночное путешествие до рассвета (All night).
Нет ничего, что могло бы разлучить нашу любовь.
Не исчезай, утренняя луна (So bright).
Мой взгляд прикован к тебе (All night).
Я вырву тебя из этого скучного мира.

Не подведу тебя (Won't let you down down down).
Мы никогда не расстанемся (We'll never be apart).
Не подведу тебя (Won't let you down down down).
Мы одно целое.

Не подведу тебя (Won't let you down down down).
Мы никогда не расстанемся (We'll never be apart).
Не подведу тебя (Won't let you down down down).
Поэтому сегодня ночью я приеду за тобой.

Поехали со мной, моя любимая (All right).
Ночное путешествие до рассвета (All night).
Нет ничего, что могло бы разлучить нашу любовь.
Не исчезай, утренняя луна (So bright).
Мой взгляд прикован к тебе (All night).
Я вырву тебя из этого скучного мира.