Lyrics and translation Linus - Potato

Potato

明日から本気出します
今日はナマケモノと化します
誰にも縛られない
ダラダラ俺だけのDay Off Day Off

どうしようもないよ俺にも
頑張れないよAnymore
鳴り響くアラームも
今日はサボれって聞こえたんだ

録りためたドラマも
控えてたアルコールも
ジャンクフードの匂いも
心掴んで離さない

TwitterやInstagramに
なんて載せられない
どう切り取っても映えない
でもそんな俺がリアルじゃん
期待されたって困るのさ
だけどやるときゃ
やるからDon't worry

明日から本気出します
今日はナマケモノと化します
誰にも縛られない
ダラダラ俺だけのDay Off Day Off
散らかった心は
明日には片付いてますから
これが俺のやり方さ
ほらまたすぐ元通り
綺麗にリカバリー

とは言え手に取るiPhone
未読スルーしてるすごく罪なこと
なくたって平気だったCell phone
あの頃に戻れないかな

とか言ってる側からOrder
Uber Eatsでご満悦だもん
蝕まれてく身も心も
でも今日はやっぱ何もしたくないな

取り繕った自分と見比べて
あんた誰だ？ってなるよね
でもこんな俺もリアルじゃん
期待されたって困るのさ
だけどやるときゃ
やるからDon't worry

明日から本気出します
今日はナマケモノと化します
誰にも縛られない
ダラダラ俺だけのDay Off Day Off
散らかった心は
明日には片付いてますから
これが俺のやり方さ
ほらまだすぐ元通り
綺麗にリカバリー

こんなルーズな俺を
見て人は言うだろう
明日やろうは馬鹿野郎
今日はそんな言葉は耳障りさ
悪いけどIt's my time
ほっといてくれよ

明日から本気出します
今日はナマケモノと化します
誰にも縛られない
ダラダラ俺だけのDay Off Day Off
散らかった心は
明日には片付いてますから
これが俺のやり方さ
ほらまたすぐ元通り
綺麗にリカバリー

Pomme de terre

Je vais vraiment me donner à fond à partir de demain
Aujourd'hui, je deviens un paresseux
Sans aucune contrainte
Juste un Day Off, Day Off, tranquille, pour moi tout seul

Je n'y peux rien, moi aussi
Je n'ai plus la force de me donner du mal
L'alarme qui résonne
M'a dit aujourd'hui de faire l'école buissonnière

Les dramas que j'ai enregistrés
L'alcool que j'avais prévu
L'odeur de la nourriture junk
Me captivent et ne me lâchent pas

Sur Twitter ou Instagram
Je ne peux pas poster ça
Quel que soit l'angle, ça ne rendra pas bien
Mais c'est le vrai moi
Si tu attendais quelque chose de moi, je suis désolé
Mais quand il faut y aller
J'y vais, t'inquiète pas

Je vais vraiment me donner à fond à partir de demain
Aujourd'hui, je deviens un paresseux
Sans aucune contrainte
Juste un Day Off, Day Off, tranquille, pour moi tout seul
Mon cœur est en désordre
Mais il sera rangé demain
C'est ma façon de faire
Tu vois, tout rentrera dans l'ordre
Une belle récupération

Pourtant, mon iPhone à portée de main
J'ai laissé les messages non lus, c'est vraiment mal
Mon téléphone qui ne sert à rien
Est-ce qu'on ne pourrait pas revenir à cette époque-là ?

Alors que je le dis, je commande
Uber Eats me rend tellement heureux
Mon corps et mon esprit sont rongés
Mais aujourd'hui, je n'ai vraiment envie de rien faire

Je me compare à moi-même, ma façade
Et je me dis : "Qui es-tu ?"
Mais c'est le vrai moi
Si tu attendais quelque chose de moi, je suis désolé
Mais quand il faut y aller
J'y vais, t'inquiète pas

Je vais vraiment me donner à fond à partir de demain
Aujourd'hui, je deviens un paresseux
Sans aucune contrainte
Juste un Day Off, Day Off, tranquille, pour moi tout seul
Mon cœur est en désordre
Mais il sera rangé demain
C'est ma façon de faire
Tu vois, tout rentrera dans l'ordre
Une belle récupération

Ce moi-même désinvolte
Les gens diront
"On remet tout à demain, c'est un idiot"
Aujourd'hui, ces mots me sont désagréables
Désolé, c'est mon moment
Laisse-moi tranquille

Je vais vraiment me donner à fond à partir de demain
Aujourd'hui, je deviens un paresseux
Sans aucune contrainte
Juste un Day Off, Day Off, tranquille, pour moi tout seul
Mon cœur est en désordre
Mais il sera rangé demain
C'est ma façon de faire
Tu vois, tout rentrera dans l'ordre
Une belle récupération