Categorize - Linus translation in French

Categorize

好きなようにやらせてもらうよ
常識や流行りは気にしないよ
好きなようにやらせてもらうよ
評価なんて気にしなくてもいいだろう

誰かの真似事をするためにいるんじゃない
誰も望んでないカテゴライズ
常に裏切っていたいな
ついて来れるかな

溢れ出したものを信じたい
捻り出した答えを信じたい
マイノリティだとしても構わない

思いのままに
飛び出して飛び出して飛び出して
自分を殺さず
吐き出して吐き出して吐き出して
生まれて死ぬまで
案外あっという間で
気付いた時には
手遅れだなんてごめんさ
ワガママに生きるよ

好きなようにやらせてもらうよ
それでもついてきてくれるなら
好きなようにやらせてもらうよ
誰にも指図はさせないよ

誰かの真似事をするためにいるんじゃない
誰も望んでないカテゴライズ
常に裏切っていたいな
ついて来れるかな

量産型なんてつまらない
そうなるくらいならばここにいない
せーのでゴールテープ切るなんてくだらない

思いのままに
飛び出して飛び出して飛び出して
自分を殺さず
吐き出して吐き出して吐き出して
生まれて死ぬまで
案外あっという間で
気付いた時には
手遅れだなんてごめんさ
ワガママに生きるよ

Categoriser

Je vais faire ce que je veux
Je ne me soucie pas des conventions ni des tendances
Je vais faire ce que je veux
Tu n’as pas besoin de t’inquiéter des évaluations

Je ne suis pas là pour imiter quelqu’un
Ce catégorisation dont personne ne veut
Je veux toujours te surprendre
Tu me suis ?

Je veux croire à ce qui déborde
Je veux croire à la réponse que j’ai tordue
Ce n’est pas grave si je suis une minorité

Comme je le sens
J’y vais, j’y vais, j’y vais
Sans me tuer
Je le dis, je le dis, je le dis
De la naissance à la mort
C’est assez rapide après tout
Quand tu t’en rends compte
Je suis désolé que ce soit trop tard
Je vais vivre selon mes propres termes

Je vais faire ce que je veux
Si tu me suis quand même
Je vais faire ce que je veux
Je ne laisserai personne me donner des ordres

Je ne suis pas là pour imiter quelqu’un
Ce catégorisation dont personne ne veut
Je veux toujours te surprendre
Tu me suis ?

Être produit en série, c’est ennuyeux
Si c’était le cas, je ne serais pas là
Couper le ruban ensemble, c’est ridicule

Comme je le sens
J’y vais, j’y vais, j’y vais
Sans me tuer
Je le dis, je le dis, je le dis
De la naissance à la mort
C’est assez rapide après tout
Quand tu t’en rends compte
Je suis désolé que ce soit trop tard
Je vais vivre selon mes propres termes