Lyrics and translation Linus - Changes

Changes

カーテンを開くなんて
一体何日ぶりだっけ
散らかりまくってる
心を片付けたくて

心配はいらない
別にピリオド打とうってわけじゃない
同情もいらない
本当の僕はこんなんじゃないって思うのさ

いつも みたいに
長くは続かないかな
でもさ 何か
変わりそうな気もしてんだ

抜け出したいんだ本当は
誰も傷つけたくないから
最初は戸惑うかもしれない
悪い自分に別れ告げるまでは
虎の威を借りた僕からは
愛や温もりも遠ざかり
孤独な日々も
誰かのせいにしてしまっていたよ
変わりたいんだ

ネガティブが代名詞
よく言えば繊細ってやつさ
生まれつきなんだ
でも誰も恨んでないよ

心配はいらない
別にピリオド打とうってわけじゃない
同情もいらない
やっぱり僕はこんなんじゃないって思うのさ

こんな 僕でも
見捨てない人がいる
きっと 願いは
1人じゃ叶わない

抜け出したいんだ本当は
誰も傷つけたくないから
最初は戸惑うかもしれない
悪い自分に別れ告げるまでは
虎の威を借りた僕からは
愛や温もりも遠ざかり
孤独な日々も
誰かのせいにしてしまっていたよ

我慢しないで
全てを捨てて
ありのままで
雲のように浮かんで流れて
全ては良くなるんだ
時間はかかっても
元の場所に帰るだけ

抜け出したいんだ本当は
誰も傷つけたくないから
最初は戸惑うかもしれない
悪い自分に別れ告げるまでは
虎の威を借りた僕からは
愛や温もりも遠ざかり
孤独な日々も
誰かのせいにしてしまっていたよ
変わりたいんだ

Changements

Combien de temps cela fait-il que j'ai ouvert les rideaux ?
Je ne me souviens pas.
J'ai le cœur en désordre,
et j'ai besoin de le remettre en ordre.

Ne t'inquiète pas,
ce n'est pas la fin.
Je n'ai pas besoin de ta sympathie.
Je ne suis pas comme ça, tu sais.

Comme d'habitude,
ça ne durera pas longtemps.
Mais j'ai l'impression que
quelque chose va changer.

Je veux vraiment sortir de tout ça,
je ne veux blesser personne.
Tu seras peut-être confuse au début,
jusqu'à ce que je quitte mon mauvais moi.
L'ancien moi, celui qui se cachait derrière une façade de force,
a éloigné l'amour et la chaleur,
et j'ai fini par blâmer quelqu'un d'autre
pour mes jours de solitude.
Je veux changer.

Le négatif est mon nom de famille,
on pourrait dire que je suis sensible.
Je suis né comme ça,
mais je ne déteste personne.

Ne t'inquiète pas,
ce n'est pas la fin.
Je n'ai pas besoin de ta sympathie.
Je ne suis pas comme ça, tu sais.

Même si je suis comme ça,
il y a des gens qui ne m'abandonnent pas.
Je crois que mes rêves
ne peuvent pas se réaliser seul.

Je veux vraiment sortir de tout ça,
je ne veux blesser personne.
Tu seras peut-être confuse au début,
jusqu'à ce que je quitte mon mauvais moi.
L'ancien moi, celui qui se cachait derrière une façade de force,
a éloigné l'amour et la chaleur,
et j'ai fini par blâmer quelqu'un d'autre
pour mes jours de solitude.

Ne te retiens pas,
abandonne tout,
sois toi-même,
flotte et dérive comme un nuage,
tout ira bien.
Même si ça prend du temps,
tu finiras par retourner à l'endroit d'où tu viens.

Je veux vraiment sortir de tout ça,
je ne veux blesser personne.
Tu seras peut-être confuse au début,
jusqu'à ce que je quitte mon mauvais moi.
L'ancien moi, celui qui se cachait derrière une façade de force,
a éloigné l'amour et la chaleur,
et j'ai fini par blâmer quelqu'un d'autre
pour mes jours de solitude.
Je veux changer.