Lyrics and translation Linus feat. Hiromi - I Won't Go Back
今では他人同士
Now
we're
strangers
不意に蘇る想い
Memories
come
back
to
me
互いにいい人に巡り合ったのに
Even
though
we've
both
found
someone
こんな気持ち君以外に抱いたりしないよ
I
don't
feel
this
way
with
anyone
else
これは恋とは違うんだ
But
this
isn't
love
友達ではない恋人でもない
No
longer
friends
but
not
quite
lovers
いつになっても君は特別さ
You're
always
someone
special
I
won't
go
back
(I
won't
go
back)
I
won't
go
back
(I
won't
go
back)
君の幸せ願う
I
wish
you
happiness
I
won't
go
back
(I
won't
go
back)
I
won't
go
back
(I
won't
go
back)
でも覚えてて欲しい
But
remember
this
どこにいたって飛んでいくよ
I'll
come
running
no
matter
where
you
are
見返りなんていらないさ
I
don't
need
anything
in
return
I
won't
go
back
(I
won't
go
back)
I
won't
go
back
(I
won't
go
back)
君が笑ってくれるなら
If
it
makes
you
smile
いつだって素敵なタイミング
You
always
call
at
the
perfect
time
連絡くれるね
You
know
me
so
well
私の心見透かしているように
You
see
right
through
me
彼に言えないような悩みも
There
are
things
I
can't
tell
my
boyfriend
君になら言えちゃうから不思議なんだ
But
I
can
tell
you
anything
恋人ではない
友達だけじゃない
Not
quite
lovers
but
not
just
friends
この先もきっと代わりなんていない
And
I
know
there
will
never
be
anyone
like
you
I
won't
go
back
(I
won't
go
back)
I
won't
go
back
(I
won't
go
back)
君の幸せ願う
I
wish
you
happiness
I
won't
go
back
(I
won't
go
back)
I
won't
go
back
(I
won't
go
back)
でも覚えてて欲しい
But
remember
this
どこにいたって飛んでいくよ
I'll
come
running
no
matter
where
you
are
見返りなんていらないさ
I
don't
need
anything
in
return
I
won't
go
back
(I
won't
go
back)
I
won't
go
back
(I
won't
go
back)
君が笑ってくれるなら
If
it
makes
you
smile
I
feel
kinda
sorry
for
my
girl
I
feel
kinda
sorry
for
my
girl
でも君との会話はなぜこんな風になるのかな
But
why
do
our
conversations
always
go
this
way?
I
don't
know
why
it's
so
natural
I
don't
know
why
it's
so
natural
こんな2人も見つめ合えば
When
we
look
into
each
other's
eyes
何か始まるかな
I
feel
like
something's
about
to
happen
I
won't
go
back
(I
won't
go
back)
I
won't
go
back
(I
won't
go
back)
君の幸せ願う
I
wish
you
happiness
I
won't
go
back
(I
won't
go
back)
I
won't
go
back
(I
won't
go
back)
でも覚えてて欲しい
But
remember
this
どこにいたって飛んでいくよ
I'll
come
running
no
matter
where
you
are
見返りなんていらないさ
I
don't
need
anything
in
return
I
won't
go
back
(I
won't
go
back)
I
won't
go
back
(I
won't
go
back)
君が笑ってくれるなら
If
it
makes
you
smile
Rate the translation
1
Changes
2 Anti
3 Escape
4 Categorize
5 I Won't Go Back
6 Rightness
7 Goodbye
8 Through the Pain
9 Forever
10 Colors
2 Anti
3 Escape
4 Categorize
5 I Won't Go Back
6 Rightness
7 Goodbye
8 Through the Pain
9 Forever
10 Colors
Attention! Feel free to leave feedback.