Lyrics and translation Linus feat. Hiromi - I Won't Go Back

I Won't Go Back

今では他人同士
不意に蘇る想い
互いにいい人に巡り合ったのに
こんな気持ち君以外に抱いたりしないよ
これは恋とは違うんだ

友達ではない恋人でもない
いつになっても君は特別さ

I won't go back (I won't go back)
君の幸せ願う
I won't go back (I won't go back)
でも覚えてて欲しい
どこにいたって飛んでいくよ
見返りなんていらないさ
I won't go back (I won't go back)
君が笑ってくれるなら

いつだって素敵なタイミング
連絡くれるね
私の心見透かしているように

彼に言えないような悩みも
君になら言えちゃうから不思議なんだ

恋人ではない 友達だけじゃない
この先もきっと代わりなんていない

I won't go back (I won't go back)
君の幸せ願う
I won't go back (I won't go back)
でも覚えてて欲しい
どこにいたって飛んでいくよ
見返りなんていらないさ
I won't go back (I won't go back)
君が笑ってくれるなら

I feel kinda sorry for my girl
でも君との会話はなぜこんな風になるのかな
I don't know why it's so natural
こんな2人も見つめ合えば
何か始まるかな

I won't go back (I won't go back)
君の幸せ願う
I won't go back (I won't go back)
でも覚えてて欲しい
どこにいたって飛んでいくよ
見返りなんていらないさ
I won't go back (I won't go back)
君が笑ってくれるなら

Я не вернусь

Теперь мы чужие друг другу,
Неожиданно всплывают воспоминания.
Мы оба встретили хороших людей,
Но такие чувства я не испытываю ни к кому, кроме тебя.
Это не любовь.

Мы не друзья и не любовники,
Ты всегда будешь особенной для меня.

Я не вернусь (Я не вернусь)
Желаю тебе счастья.
Я не вернусь (Я не вернусь)
Но, пожалуйста, помни,
Я прилечу к тебе, где бы ты ни была.
Мне ничего не нужно взамен.
Я не вернусь (Я не вернусь)
Если ты будешь улыбаться.

Ты всегда пишешь в самый подходящий момент,
Словно видишь меня насквозь.
Как будто читаешь мои мысли.

То, что я не могу рассказать своему парню,
Могу рассказать тебе, как ни странно.

Мы не любовники, мы больше, чем друзья,
И вряд ли кто-то сможет тебя заменить.

Я не вернусь (Я не вернусь)
Желаю тебе счастья.
Я не вернусь (Я не вернусь)
Но, пожалуйста, помни,
Я прилечу к тебе, где бы ты ни была.
Мне ничего не нужно взамен.
Я не вернусь (Я не вернусь)
Если ты будешь улыбаться.

Мне немного жаль мою девушку,
Но почему наши с тобой разговоры такие?
Я не знаю, почему это так естественно.
Если мы с тобой будем смотреть друг другу в глаза,
Может, что-то начнётся?

Я не вернусь (Я не вернусь)
Желаю тебе счастья.
Я не вернусь (Я не вернусь)
Но, пожалуйста, помни,
Я прилечу к тебе, где бы ты ни была.
Мне ничего не нужно взамен.
Я не вернусь (Я не вернусь)
Если ты будешь улыбаться.