Lyrics and translation Linus - Through the Pain

Through the Pain

ずっと君を追いかけたい
迷いはひとつもない
言い争う時間さえも愛おしくて
互い想い合うほどにすれ違う二人
それくらいわかってた
まぁ想定の範囲さ

一緒の未来を描いていいのか
本当はわからない 片思いのようさ
足枷にはなりたくはない
夢を追う君に恋してしまったから

すぐに会えなくても心は離れない
出来ることならそばにいたいけど
見送るよ

ずっと君を追いかけたい
迷いはひとつもない
言い争う時間さえも愛おしくて
互い想い合うほどにすれ違う二人
それくらいわかってた
まぁ想定の範囲さ

こんなんじゃ終われない
明日には笑い飛ばしてさ
いつか僕らは解こうとしても解けないくらい
完璧な結び目になるから

僕の知らない君がいたり
知らない誰かが映るストーリー
大人になってく君に
邪気を回してひとり落ち込んでしまったり

支えられてたのは僕の方だったんだ
君の帰る場所でいてあげなきゃ
いけないのに

ずっと君を追いかけたい
迷いはひとつもない
言い争う時間さえも愛おしくて
互い想い合うほどにすれ違う二人
それくらいわかってた
まぁ想定の範囲さ

こんなんじゃ終われない
明日には笑い飛ばしてさ
いつか僕らは解こうとしても解けないくらい
完璧に

君がひとり夢を追うように
僕は君だけを見てる
でも思い通りに行かないストーリー
この想いを試すように
何度試練を与えられても

ずっと君を追いかけたい
迷いはひとつもない
言い争う時間さえも愛おしくて
互い想い合うほどにすれ違う二人
それくらいわかってた
まぁ想定の範囲さ

こんなんじゃ終われない
明日には笑い飛ばしてさ
いつか僕らは解こうとしても解けないくらい
完璧な結び目になるから

À travers la douleur

Je veux toujours te poursuivre
Je n'ai aucun doute
Même le temps que nous passons à nous disputer est précieux
Plus nous nous aimons, plus nous nous éloignons
Je le savais déjà
C'est dans mes prévisions

Puis-je imaginer notre avenir ensemble ?
Je ne sais pas vraiment, c'est comme un amour non partagé
Je ne veux pas être un frein
Parce que je suis tombé amoureux de toi qui poursuis tes rêves

Même si je ne peux pas te voir tout de suite, mon cœur ne s'éloigne pas
Si possible, je voudrais être à tes côtés
Je vais te laisser partir

Je veux toujours te poursuivre
Je n'ai aucun doute
Même le temps que nous passons à nous disputer est précieux
Plus nous nous aimons, plus nous nous éloignons
Je le savais déjà
C'est dans mes prévisions

On ne peut pas s'arrêter là
Demain, on en rira
Un jour, nous serons liés par un lien si fort que nous ne pourrons plus le délier
Un lien parfait

Je ne connais pas toutes tes facettes
Des histoires où des inconnus apparaissent
En grandissant, tu changes
Je me laisse aller à la mélancolie et à la solitude

C'est moi qui étais soutenu
Je dois être ton port d'attache
Alors que je devrais

Je veux toujours te poursuivre
Je n'ai aucun doute
Même le temps que nous passons à nous disputer est précieux
Plus nous nous aimons, plus nous nous éloignons
Je le savais déjà
C'est dans mes prévisions

On ne peut pas s'arrêter là
Demain, on en rira
Un jour, nous serons liés par un lien si fort que nous ne pourrons plus le délier
Parfaitement

Comme tu poursuis ton rêve
Je ne regarde que toi
Mais l'histoire ne se déroule pas comme prévu
Comme pour tester mon amour
Même si je suis mis à l'épreuve, encore et encore

Je veux toujours te poursuivre
Je n'ai aucun doute
Même le temps que nous passons à nous disputer est précieux
Plus nous nous aimons, plus nous nous éloignons
Je le savais déjà
C'est dans mes prévisions

On ne peut pas s'arrêter là
Demain, on en rira
Un jour, nous serons liés par un lien si fort que nous ne pourrons plus le délier
Un lien parfait