Lyrics and translation Linus Bruhn - Elli (Got Me Dancing)

Elli (Got Me Dancing)

Elli, Elli, Elli

Love is a curious thing, in 1985 Huey Lewis sang
And we know it, but we weren't born yet
I'm in over my head 'cause you ain't even ready, and I'm fallin' again
But I like it, why don't you try it?

Killin' the hours from Monday to Friday
Losin' my mind when I'm missin' your body
Saturday wake up somethin' inside me

I can feel my back on the wall, she gettin' me forgetting it all
Oh, she got me dancin', Elli got me dancin'
Just like the movies, what ya doin'? Gets me movin', honey
Oh, she got me dancin', Elli got me dancin'

Elli, Elli, Elli
Elli, Elli, Elli

You would think I'm afraid, but Hollywood love don't gotta be fake
We can find it if we just try it
Oh, every touch is a trigger, oh, and I'm still tryna figure it out
My head is messed up, but my heart will count my blessings

Killin' the hours from Monday to Friday
Losin' my mind when I'm missin' your body
Saturday wake up somethin' inside me

I can feel my back on the wall, she gettin' me forgetting it all
Oh, she got me dancin', Elli got me dancin'
Just like the movies, what ya doin'? Gets me movin', honey
Oh, she got me dancin', you know you got me dancin' (Elli, Elli, Elli)

Killin' the hours from Monday to Friday
Losin' my mind when I'm missin' your body
Saturday wake up somethin' inside me

I can feel my back on the wall, she gettin' me forgetting it all
Oh, she got me dancin', Elli got me dancin'
Just like the movies, what ya doin'? Gets me movin', honey
Oh, she got me dancin', Elli got me dancin'

Killin' the hours from Monday to Friday
Losin' my mind when I'm missin' your body
Saturday wake up somethin' inside me
Killin' the hours from Monday to Friday
Losin' my mind when I'm missin' your body
Saturday wake up somethin' inside me

Elli, Elli, Elli
Elli, Elli, Elli

Elli (Elle me fait danser)

Elli, Elli, Elli

L'amour est une chose curieuse, en 1985 Huey Lewis chantait
Et nous le savons, mais nous n'étions pas encore nés
Je suis dépassé parce que tu n'es même pas prête, et je retombe amoureux
Mais j'aime ça, pourquoi tu ne l'essaies pas ?

Je tue les heures du lundi au vendredi
Je perds la tête quand je te manque
Samedi, je me réveille avec quelque chose en moi

Je sens mon dos contre le mur, elle me fait oublier tout
Oh, elle me fait danser, Elli me fait danser
Comme au cinéma, qu'est-ce que tu fais ? Ça me fait bouger, ma chérie
Oh, elle me fait danser, Elli me fait danser

Elli, Elli, Elli
Elli, Elli, Elli

Tu penserais que j'ai peur, mais l'amour à la Hollywood n'a pas besoin d'être faux
On peut le trouver si on essaie
Oh, chaque contact est un déclencheur, oh, et j'essaie toujours de comprendre
Ma tête est embrouillée, mais mon cœur comptera mes bénédictions

Je tue les heures du lundi au vendredi
Je perds la tête quand je te manque
Samedi, je me réveille avec quelque chose en moi

Je sens mon dos contre le mur, elle me fait oublier tout
Oh, elle me fait danser, Elli me fait danser
Comme au cinéma, qu'est-ce que tu fais ? Ça me fait bouger, ma chérie
Oh, elle me fait danser, tu sais que tu me fais danser (Elli, Elli, Elli)

Je tue les heures du lundi au vendredi
Je perds la tête quand je te manque
Samedi, je me réveille avec quelque chose en moi

Je sens mon dos contre le mur, elle me fait oublier tout
Oh, elle me fait danser, Elli me fait danser
Comme au cinéma, qu'est-ce que tu fais ? Ça me fait bouger, ma chérie
Oh, elle me fait danser, Elli me fait danser

Je tue les heures du lundi au vendredi
Je perds la tête quand je te manque
Samedi, je me réveille avec quelque chose en moi
Je tue les heures du lundi au vendredi
Je perds la tête quand je te manque
Samedi, je me réveille avec quelque chose en moi

Elli, Elli, Elli
Elli, Elli, Elli