Lyrics and translation Linus Bruhn - Pink Glasses

Pink Glasses

She said meet me up at central station
20 minutes time I'll be waiting
And I was there but where were you
Couldn't find her but I saw the truth
All these little stories she made up for an excuse

She said meet me up at central park
Although it was midnight I agreed to see her in the dark
She wasn't there I saw the moon
It opened my eyes and I saw the truth
All these little stories she made up for an excuse
All these little stories they came just from you

But I had Pink Glasses on
Oh I was so much in love
I couldn't find the right way
To stay safe
From all of your lies
Now I finally realized
I had pink glasses on all the time
All the time

You fall for everything she does and says
'Cause it sounds so beautiful you don't care what is next
If she breaks your heart or plays around
You can't feel the pain at all
'Cause even though it hurts you're happy when she calls

'Cause you got pink glasses on
Oh you are so much in love
You couldn't find the right way
To stay safe
From all of her lies

Now you finally realized
You had pink glasses on all the time
All the time
All the time
Now I finally realized I had pink glasses on

Lunettes roses

Tu m'as dit de te retrouver à la gare centrale
Dans 20 minutes, j'attendrai
J'étais là, mais où étais-tu ?
Je ne t'ai pas trouvée, mais j'ai vu la vérité
Toutes ces petites histoires que tu as inventées pour t'excuser

Tu m'as dit de te retrouver à Central Park
Bien que minuit fût arrivé, j'ai accepté de te voir dans le noir
Tu n'étais pas là, j'ai vu la lune
Elle a ouvert mes yeux et j'ai vu la vérité
Toutes ces petites histoires que tu as inventées pour t'excuser
Toutes ces petites histoires, elles viennent juste de toi

Mais j'avais des lunettes roses
Oh, j'étais tellement amoureux
Je n'ai pas trouvé le bon chemin
Pour rester en sécurité
De tous tes mensonges
Maintenant, je me suis enfin rendu compte
J'avais des lunettes roses tout le temps
Tout le temps

Tu tombes amoureuse de tout ce qu'elle fait et dit
Parce que ça sonne si beau, tu ne te soucies pas de ce qui arrive après
Si elle te brise le cœur ou joue avec toi
Tu ne peux pas sentir la douleur du tout
Parce que même si ça fait mal, tu es heureuse quand elle appelle

Parce que tu as des lunettes roses
Oh, tu es tellement amoureuse
Tu n'as pas trouvé le bon chemin
Pour rester en sécurité
De tous ses mensonges

Maintenant, tu te rends enfin compte
Tu avais des lunettes roses tout le temps
Tout le temps
Tout le temps
Maintenant, je me suis enfin rendu compte que j'avais des lunettes roses