Lyrics and translation Linus S - Pappa

Pappa

Du lova mig vi skulle resa jorden runt
Men dina löften visade sig hålla tunt
Men ditt minne värmer ändå i min själ
Och jag ville alltid va som du
är du en ängel nu
Som vill mig väl
Då kan du höra mig sjunga

Jag skulle göra dig stolt
Pappa
Om du kunde se och höra mig nu
Skulle göra dig stolt
Pappa
Jag saknar dig mer än jag kan fatta

När du försvann fick jag bryta upp från din mark
Jag blev en man och jag lärde mig att vara stark
Men ditt minne värmer ändå i min själ
Och jag ville alltid va som du
är du en ängel nu
Som vill mig väl
Kan du väl höra mig sjunga

Jag skulle göra dig stolt
Pappa
Om du kunde se och höra mig nu
Skulle göra dig stolt
Pappa
Jag saknar dig mer än jag kan fatta
Du kan fatta
Ni kan fatta

Jag vet att där du är, är du frisk och lever sunt pappa
Behöver inga pengar för att färdas jorden runt, pappa
För jag reser i drömmen med dig
Du lever i drömmen med mig
Och livet som jag har idag
Det har jag byggt upp själv

Jag skulle göra dig stolt
Pappa
Om du kunde se och höra mig nu
Skulle göra dig stolt
Pappa
Jag saknar dig mer än ja...
Jag skulle göra dig stolt
Pappa
Om du kunde se och höra mig nu
Göra dig stolt
Pappa
Jag saknar dig mer än jag kan fatta
Du kan fatta
Ni kan fatta

Papa

Tu m'avais promis qu'on ferait le tour du monde
Mais tes promesses se sont avérées fragiles
Mais ton souvenir réchauffe mon cœur
Et j'ai toujours voulu être comme toi
Es-tu un ange maintenant
Qui me veut du bien
Alors tu peux m'entendre chanter

Je voudrais te rendre fier
Papa
Si tu pouvais me voir et m'entendre maintenant
Je te rendrais fier
Papa
Je te manque plus que je ne peux le comprendre

Quand tu es parti, j'ai dû quitter ta terre
Je suis devenu un homme et j'ai appris à être fort
Mais ton souvenir réchauffe mon cœur
Et j'ai toujours voulu être comme toi
Es-tu un ange maintenant
Qui me veut du bien
Peux-tu m'entendre chanter

Je voudrais te rendre fier
Papa
Si tu pouvais me voir et m'entendre maintenant
Je te rendrais fier
Papa
Je te manque plus que je ne peux le comprendre
Tu peux le comprendre
Vous pouvez le comprendre

Je sais que là où tu es, tu es en bonne santé et tu vis sainement, papa
Tu n'as pas besoin d'argent pour faire le tour du monde, papa
Parce que je voyage dans mes rêves avec toi
Tu vis dans mes rêves avec moi
Et la vie que j'ai aujourd'hui
Je l'ai construite moi-même

Je voudrais te rendre fier
Papa
Si tu pouvais me voir et m'entendre maintenant
Je te rendrais fier
Papa
Je te manque plus que j...
Je voudrais te rendre fier
Papa
Si tu pouvais me voir et m'entendre maintenant
Te rendre fier
Papa
Je te manque plus que je ne peux le comprendre
Tu peux le comprendre
Vous pouvez le comprendre