Paycheck - Linying translation in French

Paycheck

You′re going blind, you're getting pissed
Night after night you′re like, "decipher this"
I know I'm fifteen in your head
I know it's fizzling like you said
So let it bother me instead

Think you were promised something more
Some treasure after tragedies before (before, before, before)
A couple hours to the top
I never stopped until you stopped
Now that′s one paycheck out the door

You were heaven-sent in my head
But God knows the glory you′ve seen
You can let it fall in your lap
You can say it's not what you mean
I won′t make a scene

At least we're shaking our hands
At least I think I′ll feel something like this again
And anyway your picture frames
Turned smaller than you claimed
So let's just go make other plans

You were heaven-sent in my head
But God knows the glory you′ve seen
You can let it fall in your lap
You can say it's not what you mean
I won't make a scene

Chèque de paie

Tu perds la vue, tu es de plus en plus énervée
Nuit après nuit, tu te dis : "Déchiffre ça"
Je sais que j'ai quinze ans dans ta tête
Je sais que c'est en train de s'estomper, comme tu l'as dit
Alors laisse-moi m'en faire

Tu pensais qu'on te promettait quelque chose de plus
Un trésor après les tragédies d'avant (avant, avant, avant)
Quelques heures jusqu'au sommet
Je n'ai jamais arrêté avant que tu ne t'arrêtes
Maintenant, c'est un chèque de paie qui s'envole

Tu étais une envoi du ciel dans ma tête
Mais Dieu sait la gloire que tu as vue
Tu peux laisser tomber dans ton giron
Tu peux dire que ce n'est pas ce que tu veux dire
Je ne ferai pas de scène

Au moins, on se serre la main
Au moins, je pense que je ressentirai quelque chose comme ça à nouveau
Et de toute façon, tes cadres photo
Sont devenus plus petits que tu ne le prétendais
Alors, allons simplement faire d'autres plans

Tu étais une envoi du ciel dans ma tête
Mais Dieu sait la gloire que tu as vue
Tu peux laisser tomber dans ton giron
Tu peux dire que ce n'est pas ce que tu veux dire
Je ne ferai pas de scène