Lyrics and translation Lio - Inefable
Torturas
mi
mente,
Tu
me
tortures
l'esprit,
A
un
paso
adelante
Un
pas
en
avant
Se
cortan
mis
cables,
Mes
nerfs
sont
coupés,
Tu
besos
son
arte.
Tes
baisers
sont
de
l'art.
La
faz
de
tus
labios,
Le
visage
de
tes
lèvres,
Mis
miedos
callados,
Mes
peurs
silencieuses,
Le
dimos
suspiros
Nous
avons
donné
des
soupirs
De
alivio
al
destino.
De
soulagement
au
destin.
Intoxicado
estoy
Je
suis
intoxiqué
Esta
es
la
realidad,
C'est
la
réalité,
Sabía
que
iba
a
pasar
Je
savais
que
ça
allait
arriver
Te
lo
queria
ocultar,
Je
voulais
te
le
cacher,
Soy
a
quien
esperas
Je
suis
celui
que
tu
attends
No
lo
pienses
más,
N'y
pense
plus,
Querida
¿ves
allá?
Chérie,
vois-tu
là-bas
?
Pensamos
igual.
Nous
pensons
de
la
même
manière.
Pasemos
en
vela
Passons
la
nuit
entière
éveillés,
La
noche
entera,
La
nuit
entière,
Fugaces
estrellas
Des
étoiles
fugaces
Que
hablan
por
ella.
Qui
parlent
pour
elle.
Corramos
a
ciegas
Courons
à
l'aveugle
Nadie
nos
espera,
Personne
ne
nous
attend,
Tú
y
yo
dos
testigos
Toi
et
moi,
deux
témoins
De
un
beso
entre
amigos.
D'un
baiser
entre
amis.
Intoxicado
estoy,
Je
suis
intoxiqué,
Bebé
tú
igual
lo
estas,
Bébé,
toi
aussi
tu
l'es,
Misma
velocidad
Même
vitesse
Pero
en
otra
vía.
Mais
sur
une
autre
voie.
Ya
no
callaré
Je
ne
me
tairai
plus
Me
hago
responsable
Je
prends
mes
responsabilités
Dejo
la
carrera
J'abandonne
la
course
Cariño
tú
ganas
la
meta...
Mon
cœur,
tu
gagnes
la
course...
Meta...
La
course...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.