Lyrics and translation Lio - Mundo Virtual

Mundo Virtual

Baby, I need you
When I see you
I believe this love of ours can be true
Baby, I need you
When I see you
In this world the sky shines so blue
Eu prometo te mostrar
Esse mundo virtual
Te fazer acreditar
Que ele é tão especial
E se não quiser voltar
Pro seu mundo habitual
Só me diz que vai ficar
Comigo até o final
É só ficar
E eu (ye, ye, ye)
Posso te levar
E eu (ye, ye, ye)
Te faço voar
E eu (ye, ye, ye)
Te espero me chamar
E eu (ye, ye, ye)
Só quero ir além
Ficar com você
Nuvens vão passar
Vai amanhecer
E quando acordar
Será que vai se lembrar?
Se um dia tudo acabar
Não vou esquecer
Se você chorar eu vou estar aqui
Pra te consolar e te ver sorrir
Subir de andar em andar
E se essa onda chegar
Se for preciso lutar
Vamos conseguir
Esse mundo é paralelo ao meu
Mas me sinto bem melhor aqui
Já não sei se você percebeu
Mas eu já não quero mais partir
E se esse jogo acabar
E se o mundo deixar de existir
Nunca mais vou poder te encontrar
Sumirei sem nem me despedir
De todas as coisas boas que me aconteceu
Você foi a melhor delas
Você foi a melhor delas
Eu sinto um vazio, acho que tudo se perdeu
Eu não me lembro mais dela
Eu não me lembro mais dela
Eu já não sei mais quem eu sou
Ou o que me tornei
Eu acho que tudo mudou
Não me reencontrei
Mas eu acho que eu já te vi
Só não me lembro bem
Se as memórias se perdem aqui
Meu coração lembra bem
É uma outra dimensão
Perdido nessa imensidão
E eu já não sei se eu vou poder te encontrar
Eu já não sei se eu quero voltar, ya
Ou se eu quero ficar, ya
Eu tô perdido entre pensamentos
Não dá pra pensar
Eu prometo te mostrar
Esse mundo virtual
Te fazer acreditar
Que ele é tão especial
E se não quiser voltar
Pro seu mundo habitual
Só me diz que vai ficar
Comigo até o final
É só ficar
E eu (ye, ye, ye)
Posso te levar
E eu (ye, ye, ye)
Te faço voar
E eu (ye, ye, ye)
Te espero me chamar
E eu (ye, ye, ye)
Baby, I need you
When I see you
I believe this love of ours can be true

Виртуальный мир

Милый, ты мне нужен,
Когда я вижу тебя,
Я верю, что наша любовь может быть настоящей.
Милый, ты мне нужен,
Когда я вижу тебя,
В этом мире небо такое голубое.
Я обещаю тебе показать
Этот виртуальный мир,
Заставить тебя поверить,
Что он такой особенный.
И если ты не захочешь возвращаться
В свой привычный мир,
Просто скажи, что останешься
Со мной до конца.
Просто останься,
И я (ye, ye, ye)
Могу тебя увести.
И я (ye, ye, ye)
Заставлю тебя летать.
И я (ye, ye, ye)
Жду, когда ты меня позовешь.
И я (ye, ye, ye)
Просто хочу идти дальше,
Остаться с тобой.
Облака пройдут,
Наступит рассвет.
И когда ты проснешься,
Вспомнишь ли ты?
Если однажды все закончится,
Я не забуду.
Если ты будешь плакать, я буду здесь,
Чтобы утешить тебя и увидеть твою улыбку.
Подниматься этаж за этажом,
И если эта волна накроет,
Если придется бороться,
Мы справимся.
Этот мир параллелен моему,
Но мне здесь гораздо лучше.
Не знаю, заметил ли ты,
Но я больше не хочу уходить.
И если эта игра закончится,
И если мир перестанет существовать,
Я больше никогда не смогу тебя найти,
Исчезну, даже не попрощавшись.
Из всех хороших вещей, что со мной случались,
Ты был лучшей из них.
Ты был лучшей из них.
Я чувствую пустоту, кажется, все потеряно.
Я больше не помню тебя.
Я больше не помню тебя.
Я больше не знаю, кто я
Или кем я стала.
Я думаю, что все изменилось,
Я не нашла себя.
Но мне кажется, я тебя уже видела,
Просто не очень хорошо помню.
Если воспоминания здесь теряются,
Мое сердце помнит хорошо.
Это другое измерение,
Потерянное в этой безмерности.
И я уже не знаю, смогу ли я тебя найти,
Я уже не знаю, хочу ли я вернуться, ya
Или я хочу остаться, ya
Я потеряна в своих мыслях,
Не могу думать.
Я обещаю тебе показать
Этот виртуальный мир,
Заставить тебя поверить,
Что он такой особенный.
И если ты не захочешь возвращаться
В свой привычный мир,
Просто скажи, что останешься
Со мной до конца.
Просто останься,
И я (ye, ye, ye)
Могу тебя увести.
И я (ye, ye, ye)
Заставлю тебя летать.
И я (ye, ye, ye)
Жду, когда ты меня позовешь.
И я (ye, ye, ye)
Милый, ты мне нужен,
Когда я вижу тебя,
Я верю, что наша любовь может быть настоящей.