Les brunes comptent pas pour des prunes - Demo Version - Liotranslation in German
Tout
l'monde
Alle
Répète
en
chœur
que
les
hommes
préfèrent
les
blondes
wiederholen
im
Chor,
dass
Männer
Blondinen
bevorzugen
Qu'ils
fondent
Dass
sie
Pour
une
décolorée
en
moins
d'une
seconde
für
eine
Blondierte
in
weniger
als
einer
Sekunde
schmelzen
J'ai
l'impression
qu'ils
confondent
Ich
habe
den
Eindruck,
dass
sie
sich
irren
Et
la
Joconde,
à
moins
qu'on
la
tonde
Und
die
Mona
Lisa,
es
sei
denn,
man
schert
sie
C'est
quand
même
bien
une
brune
Sie
ist
doch
eine
Brünette
Les
brunes
comptent
pas
pour
des
prunes
Brünette
zählen
nicht
für
Pflaumen
Certaines
Manche
Brunettes
se
font
appeler
des
blondes
vénitiennes
Brünette
nennen
sich
venezianische
Blondinen
Vilaines
Schlimme
Menteuses,
elles
trichent,
et
puis
à
quoi
ça
les
mène?
Lügnerinnen,
sie
schummeln,
und
was
bringt
es
ihnen?
Il
faudrait
qu'on
les
prévienne
Man
sollte
sie
warnen
Sophia
Loren,
j'suis
pas
daltonienne
Sophia
Loren,
ich
bin
nicht
farbenblind
C'est
quand
même
bien
une
brune
Sie
ist
doch
eine
Brünette
Les
brunes
comptent
pas
pour
des
prunes
Brünette
zählen
nicht
für
Pflaumen
On
a
du
caractère,
et
dans
nos
artères
Wir
haben
Charakter,
und
in
unseren
Adern
C'est
du
sang
chaud
qui
coule
fließt
heißes
Blut
On
la
joue
pas
cool
Wir
spielen
nicht
die
Coole
Attention
aux
brunes
Vorsicht
vor
Brünetten
Les
brunes
comptent
pas
pour
des
prunes
Brünette
zählen
nicht
für
Pflaumen
On
a
plus
d'idées
que
les
peroxydées
Wir
haben
mehr
Ideen
als
die
Peroxidierten
On
a
plus
de
classe
que
les
blondasses
Wir
haben
mehr
Klasse
als
die
Blondinen
On
a
plus
d'éclat
que
ces
pauvres
filles-là
Wir
haben
mehr
Ausstrahlung
als
diese
armen
Mädchen
da
Et
puis
voilà
Und
das
war's
Et
même
si
tout
l'monde
Und
selbst
wenn
alle
Répète
en
chœur
que
les
hommes
préfèrent
les
blondes
im
Chor
wiederholen,
dass
Männer
Blondinen
bevorzugen
Qu'ils
fondent
Dass
sie
Pour
une
décolorée
en
moins
d'une
seconde
für
eine
Blondierte
in
weniger
als
einer
Sekunde
schmelzen
J'ai
l'impression
qu'ils
confondent
Ich
habe
den
Eindruck,
dass
sie
sich
irren
Et
la
Joconde,
à
moins
qu'on
la
tonde
Und
die
Mona
Lisa,
es
sei
denn,
man
schert
sie
C'est
quand
même
bien
une
brune
Sie
ist
doch
eine
Brünette
Les
brunes
comptent
pas
pour
des
prunes
Brünette
zählen
nicht
für
Pflaumen
On
a
du
caractère,
et
dans
nos
artères
Wir
haben
Charakter,
und
in
unseren
Adern
C'est
du
sang
chaud
qui
coule
fließt
heißes
Blut
On
la
joue
pas
cool
Wir
spielen
nicht
die
Coole
Attention
aux
brunes
Vorsicht
vor
Brünetten
Les
brunes
comptent
pas
pour
des
prunes
Brünette
zählen
nicht
für
Pflaumen
Attention
aux
brunes
Vorsicht
vor
Brünetten
Les
brunes
comptent
pas
pour
des
prunes
Brünette
zählen
nicht
für
Pflaumen
Attention
aux
brunes
Vorsicht
vor
Brünetten
Les
brunes
comptent
pas
pour
des
prunes
Brünette
zählen
nicht
für
Pflaumen
Rate the translation
1
Pop Song
2 Brunettes Are No Puppets - Maxi Version
3 Les brunes comptent pas pour des prunes - Dub Remix
4 Pop Song - Dub Remix
5 Les deux pour le prix d'une - Dub Remix
6 Les filles voulent tout - Studio Live Version
7 Hot Love - Studio Live Version
8 Les brunes comptent pas pour des prunes (Club Remix 87)
9 Les deux pour le prix d'une (Remix)
10 Je casse tout ce que je touche - Long Version Club
11 Pop Song - Dance Remix
12 Fallait pas commencer - Long Version
13 Les brunes comptent pas pour des prunes - Long Version Club
14 Les brunes comptent pas pour des prunes - Demo Version
15 Mouche - Single B Side
16 Barbie - Alternative Mix No Drums
17 Veste du soir - Alternative Mix
18 Je casse tout ce que je touche
19 Les filles veulent tout
20 Dallas
21 Les brunes comptent pas pour des prunes (Long Version 87)
22 Fallait pas commencer
23 Les brunes comptent pas pour des prunes - Initial UK Mix
24 Veste du soir
25 Barbie
26 Brunettes Are No Puppets
27 Chauffeur suivez cette voiture - Alternative Single Mix
28 Hot Love
29 Les brunes comptent pas pour des prunes - Steven Stanley Mix
2 Brunettes Are No Puppets - Maxi Version
3 Les brunes comptent pas pour des prunes - Dub Remix
4 Pop Song - Dub Remix
5 Les deux pour le prix d'une - Dub Remix
6 Les filles voulent tout - Studio Live Version
7 Hot Love - Studio Live Version
8 Les brunes comptent pas pour des prunes (Club Remix 87)
9 Les deux pour le prix d'une (Remix)
10 Je casse tout ce que je touche - Long Version Club
11 Pop Song - Dance Remix
12 Fallait pas commencer - Long Version
13 Les brunes comptent pas pour des prunes - Long Version Club
14 Les brunes comptent pas pour des prunes - Demo Version
15 Mouche - Single B Side
16 Barbie - Alternative Mix No Drums
17 Veste du soir - Alternative Mix
18 Je casse tout ce que je touche
19 Les filles veulent tout
20 Dallas
21 Les brunes comptent pas pour des prunes (Long Version 87)
22 Fallait pas commencer
23 Les brunes comptent pas pour des prunes - Initial UK Mix
24 Veste du soir
25 Barbie
26 Brunettes Are No Puppets
27 Chauffeur suivez cette voiture - Alternative Single Mix
28 Hot Love
29 Les brunes comptent pas pour des prunes - Steven Stanley Mix
Attention! Feel free to leave feedback.