Lyrics and translation Lio - Les brunes comptent pas pour des prunes - Initial UK Mix
Tout
l'monde
Все
Répète
en
chœur
que
les
hommes
préfèrent
les
blondes
Повторите
хором,
что
мужчины
предпочитают
блондинок.
Qu'ils
fondent
Пусть
они
тают
Pour
une
décolorée
en
moins
d'une
seconde
Для
отбеливания
менее
чем
за
секунду
J'ai
l'impression
qu'ils
confondent
У
меня
такое
впечатление,
что
они
путают
Et
la
Joconde,
à
moins
qu'on
la
tonde
И
Мона
Лиза,
если
мы
ее
не
косим
C'est
quand
même
bien
une
brune
Она
все
еще
брюнетка
Les
brunes
comptent
pas
pour
des
prunes
Брюнетки
на
сливы
не
в
счет
Certaines
brunettes
se
font
appeler
des
blondes
vénitiennes
Некоторые
брюнетки
называют
себя
клубничными
блондинками.
(Aï-aï-aï-aïe)
(Ай-ай-ай-ой)
Vilaines,
menteuses,
elles
trichent,
et
puis
à
quoi
ça
les
mène
Непослушные,
лжецы,
они
обманывают,
и
куда
это
их
приводит?
(Aï-aï-aï-aïe)
(Ай-ай-ай-ой)
Il
faudrait
qu'on
les
prévienne
Мы
должны
предупредить
их
Sophia
Loren,
j'suis
pas
daltonienne
Софи
Лорен,
я
не
дальтоник
C'est
quand
même
bien
une
brune
Она
все
еще
брюнетка
Les
brunes
comptent
pas
pour
des
prunes
Брюнетки
на
сливы
не
в
счет
On
a
du
caractère,
et
dans
nos
artères
У
нас
есть
характер,
и
в
наших
артериях
C'est
du
sang
chaud
qui
coule
Это
горячая
кровь
течет
On
la
joue
pas
cool
Мы
не
играем
круто
Attention
aux
brunes
Остерегайтесь
брюнеток
Les
brunes
comptent
pas
pour
des
prunes
Брюнетки
на
сливы
не
в
счет
On
a
plus
d'idées
que
les
peroxydées
У
нас
больше
идей,
чем
перекисей
C'est
sûr
qu'on
en
jette
Мы
обязательно
выкинем
немного
Plus
que
les
blondinettes
Больше,
чем
блондинки
On
a
plus
d'éclat
que
ces
pauvres
filles-là
У
нас
больше
блеска,
чем
у
этих
бедных
девочек.
Et
puis
voilà
Здесь
Et
même
si
tout
l'monde
И
даже
если
каждый
Répète
en
chœur
que
les
hommes
préfèrent
les
blondes
Повторите
хором,
что
мужчины
предпочитают
блондинок.
Qu'ils
fondent
Пусть
они
тают
Pour
une
décolorée
en
moins
d'une
seconde
Для
отбеливания
менее
чем
за
секунду
J'ai
l'impression
qu'ils
confondent
У
меня
такое
впечатление,
что
они
путают
Et
la
Joconde,
à
moins
qu'on
la
tonde
И
Мона
Лиза,
если
мы
ее
не
косим
C'est
quand
même
bien
une
brune
Она
все
еще
брюнетка
Les
brunes
comptent
pas
pour
des
prunes
Брюнетки
на
сливы
не
в
счет
On
a
du
caractère,
et
dans
nos
artères
У
нас
есть
характер,
и
в
наших
артериях
C'est
du
sang
chaud
qui
coule
Это
горячая
кровь
течет
On
la
joue
pas
cool
Мы
не
играем
круто
Attention
aux
brunes
Остерегайтесь
брюнеток
Les
brunes
comptent
pas
pour
des
prunes
Брюнетки
на
сливы
не
в
счет
Attention
aux
brunes
Остерегайтесь
брюнеток
Les
brunes
comptent
pas
pour
des
prunes
Брюнетки
на
сливы
не
в
счет
Attention
aux
brunes
Остерегайтесь
брюнеток
Les
brunes
comptent
pas
pour
des
prunes
Брюнетки
на
сливы
не
в
счет
Attention
aux
brunes
Остерегайтесь
брюнеток
Les
brunes
comptent
pas
pour
des
prunes
Брюнетки
на
сливы
не
в
счет
Attention
aux
brunes
Остерегайтесь
брюнеток
Les
brunes
comptent
pas
pour
des
prunes
Брюнетки
на
сливы
не
в
счет
Attention
aux
brunes
Остерегайтесь
брюнеток
Les
brunes
comptent
pas
pour
des
prunes
Брюнетки
на
сливы
не
в
счет
Attention
aux
brunes
Остерегайтесь
брюнеток
Les
brunes
comptent
pas
pour
des
prunes
Брюнетки
на
сливы
не
в
счет
Rate the translation
1
Pop Song
2 Brunettes Are No Puppets - Maxi Version
3 Les brunes comptent pas pour des prunes - Dub Remix
4 Pop Song - Dub Remix
5 Les deux pour le prix d'une - Dub Remix
6 Les filles voulent tout - Studio Live Version
7 Hot Love - Studio Live Version
8 Les brunes comptent pas pour des prunes (Club Remix 87)
9 Les deux pour le prix d'une (Remix)
10 Je casse tout ce que je touche - Long Version Club
11 Pop Song - Dance Remix
12 Fallait pas commencer - Long Version
13 Les brunes comptent pas pour des prunes - Long Version Club
14 Les brunes comptent pas pour des prunes - Demo Version
15 Mouche - Single B Side
16 Barbie - Alternative Mix No Drums
17 Veste du soir - Alternative Mix
18 Je casse tout ce que je touche
19 Les filles veulent tout
20 Dallas
21 Les brunes comptent pas pour des prunes (Long Version 87)
22 Fallait pas commencer
23 Les brunes comptent pas pour des prunes - Initial UK Mix
24 Veste du soir
25 Barbie
26 Brunettes Are No Puppets
27 Chauffeur suivez cette voiture - Alternative Single Mix
28 Hot Love
2 Brunettes Are No Puppets - Maxi Version
3 Les brunes comptent pas pour des prunes - Dub Remix
4 Pop Song - Dub Remix
5 Les deux pour le prix d'une - Dub Remix
6 Les filles voulent tout - Studio Live Version
7 Hot Love - Studio Live Version
8 Les brunes comptent pas pour des prunes (Club Remix 87)
9 Les deux pour le prix d'une (Remix)
10 Je casse tout ce que je touche - Long Version Club
11 Pop Song - Dance Remix
12 Fallait pas commencer - Long Version
13 Les brunes comptent pas pour des prunes - Long Version Club
14 Les brunes comptent pas pour des prunes - Demo Version
15 Mouche - Single B Side
16 Barbie - Alternative Mix No Drums
17 Veste du soir - Alternative Mix
18 Je casse tout ce que je touche
19 Les filles veulent tout
20 Dallas
21 Les brunes comptent pas pour des prunes (Long Version 87)
22 Fallait pas commencer
23 Les brunes comptent pas pour des prunes - Initial UK Mix
24 Veste du soir
25 Barbie
26 Brunettes Are No Puppets
27 Chauffeur suivez cette voiture - Alternative Single Mix
28 Hot Love
Attention! Feel free to leave feedback.